1. ТЕРМИНОЛОГИЯ

1.1. Настоящие ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ AIRTAG являются дополнением к Приложению № 5.1. к ПРАВИЛАМ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ Транспортной Системы «Электронный проездной - Новосибирск» (далее по тексту – «СИСТЕМА») и разработаны в связи с введением в рамках СИСТЕМЫ специального вида ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ – ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА AIRTAG. Настоящие ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ AIRTAG определяют условия и порядок функционирования ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ AIRTAG в рамках СИСТЕМЫ. С полным текстом ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ и текстом ПРАВИЛ СИСТЕМЫ можно ознакомиться на сайте www.t-karta.ru.

1.2. ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА AIRTAG – специальный вид ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ с бесконтактным чипом, оснащенной транспортным ПРИЛОЖЕНИЕМ ЦЕНТРА, выполненной на специальном носителе AIRTAG – пластиковом брелоке с полноцветной печатью, оснащенном встроенной RFID-меткой стандарта ISO 14443, с функцией регистрации проезда ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в транспортных средствах ПЕРЕВОЗЧИКА и включающей в себя в электронном виде часть или все обязательные реквизиты билета, предусмотренные действующим законодательством РФ.

1.2.1. ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА AIRTAG является собственностью ЦЕНТРА. ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА AIRTAG предоставляется ЦЕНТРОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ на условиях, установленных ЦЕНТРОМ.
1.2.2. Использование и обслуживание в СИСТЕМЕ ТРАНСПОРТНЫХ КАРТ AIRTAG осуществляется в порядке и на условиях, установленных настоящими ПРАВИЛАМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ AIRTAG, ПРАВИЛАМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ и ПРАВИЛАМИ СИСТЕМЫ.

1.3. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ – физическое лицо, получившее в пользование ТРАНСПОРТНУЮ КАРТУ AIRTAG и осуществляющее регистрацию (оплату стоимости) проезда в пассажирском транспорте общего пользования на территории г. Новосибирска и Новосибирской области с помощью транспортного приложения ЦЕНТРА, размещенного на ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЕ AIRTAG.

2. ТАРИФЫ

2.1. Стоимость услуг ЦЕНТРА по информационно-технологическому обслуживанию ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ по операциям, совершаемым с использованием ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ AIRTAG, составляет: 105,00 руб. (Сто пять рублей 00 копеек). Услуги оплачиваются единовременно при подключении ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ AIRTAG к СИСТЕМЕ в ПУНКТЕ ПОПОЛНЕНИЯ АГЕНТОВ при выдаче ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ AIRTAG.

3. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

3.1. В случае поломки, невозможности осуществления регистрации проезда в транспортных средствах ПЕРЕВОЗЧИКОВ с использованием ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ AIRTAG, утери карты или отказа от услуг ЦЕНТРА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ вправе:

- обратиться к ОПЕРАТОРУ с заявлением о блокировке транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ на ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЕ AIRTAG;
- обратиться к ОПЕРАТОРУ с заявлением о получении (приобретении) новой ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ взамен ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ AIRTAG с записанным на неё транспортным ПРИЛОЖЕНИЕМ ЦЕНТРА.

3.1.1. Получение (приобретение) ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ взамен утраченной, неработоспособной ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ AIRTAG (неработоспособного транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ ЦЕНТРА) осуществляется при условии подключения к СИСТЕМЕ и оплаты ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ стоимости информационно-технологического обслуживания ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в СИСТЕМЕ.

3.2. В случае невозможности использования ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ AIRTAG по причине блокировки транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ ЦЕНТРА ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ необходимо обратиться к ОПЕРАТОРУ, где специалисты ОПЕРАТОРА разъяснят в установленный срок ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ причину блокировки карты и сообщат о сроках устранения сбоев в работе СИСТЕМЫ или сроках окончания обновления программного обеспечения СИСТЕМЫ в случае наличия таковых.

3.3. Во всем, что не урегулировано настоящими ПРАВИЛАМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ AIRTAG, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, ЦЕНТР, ОПЕРАТОР и УЧАСТНИКИ СИСТЕМЫ руководствуются ПРАВИЛАМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ и ПРАВИЛАМИ СИСТЕМЫ.


1. ТЕРМИНОЛОГИЯ
1.1. Настоящие ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ЕДИНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ С ВИДАМИ ГОРОДА являются дополнением к Приложению № 5.1. к ПРАВИЛАМ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ Транспортной Системы «Электронный проездной - Новосибирск» (далее по тексту – «СИСТЕМА») и разработаны в связи с введением в рамках СИСТЕМЫ специального вида ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ – ЕДИНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ С ВИДАМИ ГОРОДА. Настоящие ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ЕДИНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ С ВИДАМИ ГОРОДА определяют условия и порядок функционирования ЕДИНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ С ВИДАМИ ГОРОДА в рамках СИСТЕМЫ. С полным текстом ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ и текстом ПРАВИЛ СИСТЕМЫ можно ознакомиться на сайте
www.t-karta.ru.
1.2. ЕДИНАЯ ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА С ВИДАМИ ГОРОДА – микропроцессорная пластиковая карта с бесконтактным чипом, предоставляемая ЦЕНТРОМ в пользование ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ, оснащенная транспортным ПРИЛОЖЕНИЕМ ЦЕНТРА, пополняемая ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ путем передачи ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ денежных средств АГЕНТУ, с функцией регистрации проезда ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в транспортных средствах ПЕРЕВОЗЧИКА и включающая в себя в электронном виде часть или все обязательные реквизиты билета, предусмотренные действующим законодательством РФ. ЕДИНАЯ ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА С ВИДАМИ ГОРОДА вводится в обращение на территории города Новосибирска, а также на территории Новосибирской области в рамках СИСТЕМЫ для организации регистрации проезда ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ в пассажирском транспорте общего пользования.
1.2.1. ЕДИНАЯ ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА С ВИДАМИ ГОРОДА является собственностью ЦЕНТРА. ЕДИНАЯ ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА С ВИДАМИ ГОРОДА предоставляется ЦЕНТРОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ на условиях, установленных ЦЕНТРОМ.
1.2.2. ЕДИНАЯ ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА С ВИДАМИ ГОРОДА упакована в конверт в комплекте с магнитом, картой города Новосибирска, на которой отмечены достопримечательности города, схемой метрополитена города Новосибирска и основных пассажирских маршрутов.
1.2.3. Использование и обслуживание в СИСТЕМЕ ЕДИНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ КАРТ С ВИДАМИ ГОРОДА осуществляется в порядке и на условиях, установленных настоящими ПРАВИЛАМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ЕДИНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ С ВИДАМИ ГОРОДА, ПРАВИЛАМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ и ПРАВИЛАМИ СИСТЕМЫ.
1.3. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ – физическое лицо, получившее в пользование ЕДИНУЮ ТРАНСПОРТНУЮ КАРТУ С ВИДАМИ ГОРОДА и осуществляющее регистрацию (оплату стоимости) проезда в пассажирском транспорте общего пользования на территории г. Новосибирска и Новосибирской области с помощью транспортного приложения ЦЕНТРА, размещенного на ЕДИНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЕ С ВИДАМИ ГОРОДА.

2. ТАРИФЫ
2.1. При подключении ЕДИНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ С ВИДАМИ ГОРОДА к СИСТЕМЕ и выдаче её в ПУНКТЕ ПОПОЛНЕНИЯ АГЕНТОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ вносит АГЕНТУ сумму, указанную на сайте www.t-karta.ru и включающую стоимость услуг ЦЕНТРА по информационно-технологическому обслуживанию ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ по операциям, совершаемым с использованием ЕДИНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ С ВИДАМИ ГОРОДА в СИСТЕМЕ, а также сумму. вносимую ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ в счет предоплаты за услуги ПЕРЕВОЗЧИКОВ.

3. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
3.1. В случае поломки ЕДИНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ С ВИДАМИ ГОРОДА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ вправе обратиться к ОПЕРАТОРУ с письменным заявлением.
В случае поломки, невозможности осуществления регистрации проезда в транспортных средствах ПЕРЕВОЗЧИКОВ с использованием ЕДИНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ С ВИДАМИ ГОРОДА, утери карты или отказа от услуг ЦЕНТРА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ вправе:
- обратиться к ОПЕРАТОРУ с заявлением о блокировке транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ на ЕДИНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЕ С ВИДАМИ ГОРОДА;
- обратиться к ОПЕРАТОРУ с заявлением о получении (приобретении) новой ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ взамен ЕДИНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ С ВИДАМИ ГОРОДА с записанным на неё транспортным ПРИЛОЖЕНИЕМ ЦЕНТРА.
3.1.1. Получение (приобретение) ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ взамен утраченной, неработоспособной ЕДИНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ С ВИДАМИ ГОРОДА (неработоспособного транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ ЦЕНТРА) осуществляется при условии подключения к СИСТЕМЕ и оплаты ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ стоимости информационно-технологического обслуживания ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в СИСТЕМЕ.
3.2. В случае невозможности использования ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ЕДИНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ С ВИДАМИ ГОРОДА по причине блокировки транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ ЦЕНТРА ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ необходимо обратиться к ОПЕРАТОРУ, где специалисты ОПЕРАТОРА разъяснят в установленный срок ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ причину блокировки карты и сообщат о сроках устранения сбоев в работе СИСТЕМЫ или сроках окончания обновления программного обеспечения СИСТЕМЫ в случае наличия таковых.
3.3. Во всем, что не урегулировано настоящими ПРАВИЛАМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ЕДИНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ С ВИДАМИ ГОРОДА, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, ЦЕНТР, ОПЕРАТОР и УЧАСТНИКИ СИСТЕМЫ руководствуются ПРАВИЛАМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ и ПРАВИЛАМИ СИСТЕМЫ.

1. ТЕРМИНОЛОГИЯ

 

1.1. Настоящие ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ МТС являются дополнением к Приложению № 5.1 к ПРАВИЛАМ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ Транспортной системы «Электронный проездной - Новосибирск» (далее по тексту – «СИСТЕМА») и разработаны в связи с введением в рамках СИСТЕМЫ специального вида ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ – МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС (далее – «МТК МТС»). Настоящие ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ МТС определяют условия и порядок функционирования МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС в рамках СИСТЕМЫ. С полным текстом ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ и текстом ПРАВИЛ СИСТЕМЫ можно ознакомиться на сайте www.t-karta.ru.

1.2. МОБИЛЬНАЯ ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА МТС – «NFC (U)SIM» карта (специальный вид ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ), собственником которой является ОАО «МТС» (далее – «МТС»), оснащенная транспортным ПРИЛОЖЕНИЕМ ЦЕНТРА с функцией регистрации проезда ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в транспортных средствах ПЕРЕВОЗЧИКОВ и включающая в себя в электронном виде часть или все обязательные реквизиты билета, предусмотренные действующим законодательством РФ. В рамках рекламных и маркетинговых акций, проводимых с целью распространения МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС среди физических лиц, указанная МОБИЛЬНАЯ ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА МТС, именуется как «МОБИЛЬНЫЙ БИЛЕТ».
1.2.1. МОБИЛЬНАЯ ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА МТС вводится в обращение на территории города Новосибирска, а также на территории Новосибирской области в рамках СИСТЕМЫ для организации регистрации проезда ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ в пассажирском транспорте общего пользования.
1.2.2. МОБИЛЬНАЯ ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА МТС предоставляется МТС ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ на условиях, установленных МТС.
1.2.3. Использование и обслуживание в СИСТЕМЕ МОБИЛЬНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ КАРТ МТС в части транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ ЦЕНТРА, осуществляется в порядке и на условиях ПРАВИЛ СИСТЕМЫ, настоящих ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ МТС, а в части «NFC (U)SIM» карты в порядке и на условиях, установленных МТС.

1.3. ПРИЛОЖЕНИЕ ЦЕНТРА (далее – ПРИЛОЖЕНИЕ) – программное обеспечение - представленная в объективной форме совокупность данных и команд, записываемая на «NFC (U) SIM» карту и предназначенная для предоставления ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТ МТС услуг по информационно-технологическому обслуживанию ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в СИСТЕМЕ с функцией регистрации проезда ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в транспортных средствах ПЕРЕВОЗЧИКОВ. Правообладателем (автором) ПРИЛОЖЕНИЯ ЦЕНТРА является ЦЕНТР.

1.4. Операции, совершаемые ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ в СИСТЕМЕ с использованием транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС:
1.4.1.  подключение к СИСТЕМЕ осуществляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ самостоятельно с помощью мобильного телефона, для чего ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, после получения в пользование МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОТНОЙ КАРТЫ МТС, осуществляет установку на мобильный телефон МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС и соглашается с условиями использования МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС, указанными в  офертах МТС и  ОАО «МТС-Банк» (далее – «МТС-Банк») путем отправки SMS-сообщения с цифрой «1» на номер 771572.
1.4.2.  первичное пополнение транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ осуществляется в момент совершения ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ операции подключения к СИСТЕМЕ, указанной в п.1.3.1. настоящих ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ МТС, на сумму равную 100 (Ста) рублям 00 копейкам, путем списания денежных средств ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ с его абонентского счета, открытого в МТС, на счет виртуальной предоплаченной банковской карты, открытый в  МТС-Банк, на основании его  поручения, с последующим перечислением данных денежных средств на счет ОПЕРАТОРА в рамках СИСТЕМЫ. Порядок осуществления операций списания денежных средств с абонентского счета ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, открытого в МТС, на счет виртуальной предоплаченной банковской карты, открытый в МТС-Банк, регулируются требованиями и порядком, определенным МТС, МТС-Банк, отдельными договорами между ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ и МТС-Банк, а также между ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ и МТС, и не относится к СИСТЕМЕ и порядку расчетов в ней.
1.4.3.  Активация/деактивация транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС осуществляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ самостоятельно с помощью мобильного телефона, на который установлена МОБИЛЬНАЯ ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА МТС путем выбора ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ пункта меню «Включить» для активации, либо «Выключить» для деактивации транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС в SIM-меню «Мобильный билет» данного мобильного телефона. Активация проводится с целью приведения транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС в активное состояние, Деактивация проводится с целью приведения транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС в неактивное состояние. Денежные средства, внесенные в счет предоплаты проезда, на сумму которых было пополнено транспортное ПРИЛОЖЕНИЕ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС в период деактивации транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС,  сохраняются в полном объеме в течение всего периода, пока транспортное ПРИЛОЖЕНИЕ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС не активно в СИСТЕМЕ. В момент активации транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС все ранее учтенные на транспортном ПРИЛОЖЕНИИ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЕ МТС денежные средства и не израсходованные ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ для оплаты (регистрации) проезда, могут быть использованы ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ для последующей оплаты проезда у ПЕРЕВОЗЧИКОВ СИСТЕМЫ.
1.4.4.  оплата (регистрация) проезда ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ и (или) провоза багажа ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (далее по тексту – «регистрация проезда») в транспортном средстве ПЕРЕВОЗЧИКА осуществляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ с использованием ТРАНСПОРТНОГО ТЕРМИНАЛА, размещенного стационарно в транспортном средстве ПЕРЕВОЗЧИКА (на станции метрополитена) или находящегося у кондуктора (водителя) (регистрация проезда в метрополитене осуществляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ с применением МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС и с использованием терминала прохода пассажиров);

 

2. СТОРОНЫ

 

2.1. МТС – ОАО «Мобильные ТелеСистемы», ОГРН 1027700149124, юридическое лицо, собственник «NFC (U)SIM» карт, оснащенных транспортным ПРИЛОЖЕНИЕМ ЦЕНТРА, осуществляющий их распространение и оказывающий услуги связи ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ на основании соответствующих Абонентских договоров  об оказании услуг подвижной радиотелефонной связи.

2.2. МТС-Банк – ОАО «МТС-Банк», ОГРН 1027739053704, юридическое лицо, специализированный АГЕНТ СИСТЕМЫ, а также банковская кредитная организация, осуществляющая эмиссию виртуальных предоплаченных банковских карт и операции  перевода денежных средств по распоряжению ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на счет ОПРЕРАТОРА для пополнения транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ КАРТ МТС.

2.3. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ – физическое лицо, получившее от МТС в пользование МОБИЛЬНУЮ ТРАНСПОРТНУЮ КАРТУ МТС и осуществляющее в рамках СИСТЕМЫ с помощью транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ, размещенного на МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЕ МТС, оплату услуг перевозки, оказываемых ему ПЕРЕВОЗЧИКОМ.

 

3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

3.1 Для получения МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС любое физическое лицо вправе обратиться в МТС. МОБИЛЬНАЯ ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА МТС предоставляется МТС ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ без оплаты стоимости услуг ЦЕНТРА по информационно-технологическому обслуживанию ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в СИСТЕМЕ.

3.2. При получении МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС, физическое лицо обязано ознакомиться и согласиться с условиями её получения и осуществления расчетов при применении МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС, указанных в  офертах МТС и  МТС-Банк.

3.2. Требования к мобильным телефонам, на которые возможна установка МОБИЛЬНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ КАРТ МТС, определяется собственником МОБИЛЬНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ КАРТ МТС – МТС.

 

4. ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОПОЛНЕНИЯ

 

4.1. Первичное пополнение транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС осуществляется в момент совершения ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ операции подключения к СИСТЕМЕ, указанной в п.1.3.1. настоящих ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ МТС, на сумму, равную 100 (Ста) рублям 00 копейкам, путем списания денежных средств ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ с его абонентского счета, открытого в МТС, на счет виртуальной предоплаченной банковской карты, открытый в  МТС-Банк, на основании его  поручения, с последующим перечислением данных денежных средств на счет ОПЕРАТОРА в рамках СИСТЕМЫ. Последующие операции пополнения транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС  осуществляется автоматически, при достижении суммы остатка на счете транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС равной 50 (Пятидесяти) рублям 00 копейкам и менее, без участия ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ и подтверждения данной операции ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ с установленной в СИСТЕМЕ периодичностью согласно поручения ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, на недостающую сумму денежных средств, израсходованную ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ на оплату стоимости услуг перевозки, оказываемых ему ПЕРЕВОЗЧИКОМ в рамках СИСТЕМЫ, таким образом, чтобы сумма денежных средств на транспортном ПРИЛОЖЕНИИ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС стала равной 100 (Ста) рублям 00 копейкам.
4.1.1. За оказание услуг по распространению и обслуживанию МОБИЛЬНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ КАРТ МТС в части «NFC (U)SIM» карт, при осуществлении операции пополнения транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС путем списания денежных средств ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ с его абонентского счета, открытого в МТС, с ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МТС может взиматься вознаграждение, которое регулируется отдельными договорами между ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ и МТС и не относится к СИСТЕМЕ и порядку расчетов в ней.

4.2. С момента совершения ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ операции подключения к СИСТЕМЕ, указанной в п.1.3.1. настоящих ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ МТС, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ в полном объеме и безусловно соглашается с условиями настоящих ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ МТС и обязуется их исполнять. Риск несоблюдения настоящих ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС несет ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.

 

5. ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕГИСТРАЦИИ ПРОЕЗДА

 

5.1. МОБИЛЬНАЯ ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА МТС принимается к регистрации проезда в транспортных средствах ПЕРЕВОЗЧИКОВ СИСТЕМЫ, оборудованных ТРАНСПОРТНЫМИ ТЕРМИНАЛАМИ. Транспортные средства ПЕРЕВОЗЧИКОВ (наземный пассажирский транспорт общего пользования) обозначены фирменной эмблемой (коммерческим обозначением) СИСТЕМЫ.

5.2. Для проведения операции регистрации проезда, ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ необходимо приложить и зафиксировать на 2-3 секунды мобильный телефон с установленной на него МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ МТС на ТРАНСПОРТНОМ ТЕРМИНАЛЕ, размещенном стационарно в транспортном средстве ПЕРЕВОЗЧИКА (на станции метрополитена) или находящемся у кондуктора (водителя). В качестве подтверждения проведенной операции ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ получает отрывной билет в случае пользования МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ МТС на наземном пассажирском транспорте общего пользования, а в случае прохода в метрополитен получает право прохода на станцию метрополитена.

 

6. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

 

6.1. В случае неработоспособности (поломки) транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС, невозможности осуществления регистрации проезда в транспортных средствах ПЕРЕВОЗЧИКОВ с использованием МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС, утери карты или отказа от услуг ЦЕНТРА,  ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ вправе:
- обратиться к ОПЕРАТОРУ в ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ, расположенный по адресу: г. Новосибирск, ул. Красный проспект, д. 161, с заявлением о блокировке транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС;
- обратиться к ОПЕРАТОРУ в ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ, расположенный по адресу: г. Новосибирск, ул. Красный проспект, д. 161, с заявлением о возврате наличными, внесенных в качестве предоплаты за услуги ПЕРЕВОЗЧИКОВ, не использованных и учтенных на утраченной, неработоспособной МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЕ МТС денежных средств. Для возврата денежных средств ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ необходимо предъявить документ, удостоверяющий личность, заполнить письменное заявление, с указанием ICCID номера МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС (уникальный идентификационный номер «NFC (U)SIM» карты, указанный на пластиковой упаковке «NFC (U)SIM» карты), приложить к нему саму пластиковую упаковку «NFC (U)SIM» карты.
На основании заявления ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ специалисты ЦЕНТРА ОБСЛУЖИВАНИЯ блокируют, транспортное ПРИЛОЖЕНИЕ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС и в течение 10 (Десяти) рабочих дней возвращают ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ наличными,  неиспользованные и учтенные на транспортном ПРИЛОЖЕНИИ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС,  денежные средства.
- обратиться к МТС с заявлением о получении (приобретении) новой МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС с записанным на неё транспортным ПРИЛОЖЕНИЕМ.
6.1.1. Получение (приобретение) новой МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС взамен утраченной, неработоспособной (неработоспособного транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ) по вине ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, осуществляется при условии оплаты ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ всех расходов МТС и ЦЕНТРА, связанных с изготовлением новой МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС с транспортным ПРИЛОЖЕНИЕМ.

6.2. При обращении к ОПЕРАТОРУ в ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ, расположенный по адресу: г. Новосибирск, ул. Красный проспект, д. 161, ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ необходимо заполнить письменное заявление, где необходимо указать ICCID номер МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС (уникальный идентификационный номер «NFC (U)SIM» карты, указанный на пластиковой упаковке «NFC (U)SIM» карты), приложить к нему саму пластиковую упаковку «NFC (U)SIM» карты.

6.3. В случае невозможности использования ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС по причине его блокировки, ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ необходимо обратиться к ОПЕРАТОРУ в ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ, расположенный по адресу: г. Новосибирск, ул. Красный проспект, 161, где специалисты ОПЕРАТОРА разъяснят в установленный срок ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ причину блокировки карты и сообщат о сроках устранения сбоев в работе СИСТЕМЫ или сроках окончания обновления программного обеспечения СИСТЕМЫ в случае наличия таковых.

6.4. Во всем, что не урегулировано настоящими ПРАВИЛАМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ МТС, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, ЦЕНТР, ОПЕРАТОР и УЧАСТНИКИ СИСТЕМЫ руководствуются ПРАВИЛАМИ СИСТЕМЫ.

1. ТЕРМИНОЛОГИЯ

 

1.1. Настоящие ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ КАРТОЙ ШКОЛЬНИКА являются дополнением к Приложению № 5.1 к ПРАВИЛАМ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ Транспортной системы «Электронный проездной - Новосибирск» (далее по тексту – «СИСТЕМА») и разработаны в связи с введением в рамках СИСТЕМЫ специального вида ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ – МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ КАРТЫ ШКОЛЬНИКА. Настоящие ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ КАРТОЙ ШКОЛЬНИКА определяют условия и порядок функционирования МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ КАРТЫ ШКОЛЬНИКА в рамках СИСТЕМЫ. С полным текстом ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ и текстом ПРАВИЛ СИСТЕМЫ можно ознакомиться на сайте www.t-karta.ru.

1.2. МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КАРТА ШКОЛЬНИКА – микропроцессорная пластиковая карта с бесконтактным чипом и магнитной полосой, оснащенная банковским приложением БАНКА и транспортным ПРИЛОЖЕНИЕМ ЦЕНТРА с функцией регистрации проезда ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в транспортных средствах ПЕРЕВОЗЧИКА и включающая в себя в электронном виде часть или все обязательные реквизиты билета, предусмотренные действующим законодательством РФ, а также оснащенная иными приложениями юридических лиц, порядок обслуживания которых, осуществляется на условиях, установленными БАНКОМ, ЦЕНТРОМ и соответствующим юридческим лицом. КАРТА ШКОЛЬНИКА является собственностью БАНКА, транспортное ПРИЛОЖЕНИЕ ЦЕНТРА, размещенное на карте, является собственностью ЦЕНТРА, иное приложение, размещенное на карте, является собственностью соответствующего юридического лица, оказывающего услугу с помощью своего приложения, размещенного на МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ КАРТЕ ШКОЛЬНИКА. МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КАРТА ШКОЛЬНИКА предоставляется БАНКОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ в порядке и на условиях, установленных БАНКОМ.

1.2.1. Использование и обслуживание в СИСТЕМЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫХ КАРТ ШКОЛЬНИКА в части транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ ЦЕНТРА осуществляется в порядке и на условиях ПРАВИЛ СИСТЕМЫ, настоящих ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ КАРТОЙ ШКОЛЬНИКА, ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ, в части банковского приложения БАНКА, в порядке и на условиях, установленных БАНКОМ, в части иного приложения, в порядке и на условиях, установленных соотвествующим юридическим лицом.

1.3. Способы подключения к СИСТЕМЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫХ КАРТ ШКОЛЬНИКА:
      1.3.1. Операции подключения к СИСТЕМЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫХ КАРТ ШКОЛЬНИКА, осуществляются ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ путем обращения ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ в ПУНКТЫ ПОПОЛНЕНИЯ АГЕНТОВ без взимания с ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫХ КАРТ ШКОЛЬНИКА стоимости информационно-технологического обслуживания ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в СИСТЕМЕ.

 
2. СТОРОНЫ
 
2.1. БАНК – юридическое лицо, собственник МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫХ КАРТ ШКОЛЬНИКА, осуществляющий распространение и обслуживание МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫХ КАРТ ШКОЛЬНИКА.2.2. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ – физическое лицо, учащийся школы города Новосибирска, осуществляющий регистрацию оплаты проезда с использованием МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ КАРТЫ ШКОЛЬНИКА в транспортных средствах ПЕРЕВОЗЧИКА с учетом использования льготной оплаты проезда, в пассажирском транспорте общего пользования, согласно действующего законодательства Новосибирской области. 
       2.2.1. Дееспособность малотених и несовершеннолетних граждан, являющимхся ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ КАРТЫ ШКОЛЬНИКА, регулируется подразделом 2 главы 3 Гражданского кодекса РФ.
 
3. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
 
3.1. В случае поломки транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ ЦЕНТРА, невозможности осуществления регистрации проезда в транспортных средствах ПЕРЕВОЗЧИКОВ с использованием МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ КАРТЫ ШКОЛЬНИКА, утери карты или отказа от услуг ЦЕНТРА, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ вправе:
- обратиться к ОПЕРАТОРУ с заявлением о блокировке транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ ЦЕНТРА на МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ КАРТЕ ШКОЛЬНИКА;
- обратиться к БАНКУ с заявлением о получении (приобретении) новой МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ КАРТЫ ШКОЛЬНИКА с записанным на неё транспортным ПРИЛОЖЕНИЕМ ЦЕНТРА.
       3.1.1. Получение (приобретение) новой МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ КАРТЫ ШКОЛЬНИКА взамен утраченной, неработоспособной (неработоспособного транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ ЦЕНТРА) по вине ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, осуществляется при условии оплаты ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ всех расходов БАНКА и ЦЕНТРА, связанных с изготовлением новой МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ КАРТЫ ШКОЛЬНИКА.3.2. В случае поломки транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ ЦЕНТРА на МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ КАРТЕ ШКОЛЬНИКА по вине ЦЕНТРА, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ вправе с целью бесплатного устранения неработоспособности транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ ЦЕНТРА обратиться к БАНКУ с соответствующим заявлением.3.3. При обращении в БАНК или к ОПЕРАТОРУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ необходимо заполнить письменное заявление, где необходимо указать ПAН-номер карты (уникальный номер) и приложить саму карту (при поломке транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ ЦЕНТРА).3.4. В случае невозможности использования ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ КАРТЫ ШКОЛЬНИКА по причине блокировки транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ ЦЕНТРА, ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ необходимо обратиться к ОПЕРАТОРУ, где специалисты ОПЕРАТОРА разъяснят в установленный срок ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ причину блокировки карты и сообщат о сроках устранения сбоев в работе СИСТЕМЫ или сроках окончания обновления программного обеспечения СИСТЕМЫ в случае наличия таковых.
3.5. Во всем, что не урегулировано настоящими ПРАВИЛАМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ КАРТОЙ ШКОЛЬНИКА, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, ЦЕНТР, ОПЕРАТОР и УЧАСТНИКИ СИСТЕМЫ руководствуются ПРАВИЛАМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ и ПРАВИЛАМИ СИСТЕМЫ.


1. ТЕРМИНОЛОГИЯ
1.1. Настоящие ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТОЙ являются дополнением к Приложению №5.1.3 ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТОЙ Транспортной Системы «Электронный проездной - Новосибирск» (далее по тексту – «СИСТЕМА») и разработаны в связи с введением в рамках СИСТЕМЫ специального вида ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ – ДИСКОНТНАЯ СОЦИАЛЬНАЯ КАРТА. Настоящие ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТОЙ определяют условия и порядок функционирования ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ в рамках СИСТЕМЫ. С полным текстом ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ, ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТОЙ и текстом ПРАВИЛ СИСТЕМЫ можно ознакомиться на сайте
www.t-karta.ru.
1.2. ДИСКОНТНАЯ СОЦИАЛЬНАЯ КАРТА – приложение к СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЕ, являющееся именной бесконтактной микропроцессорной пластиковой картой (ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА), предоставляемой органами местного самоуправления города Новосибирска или структурными подразделениями Правительства Новосибирской области в пользование физическим лицам, имеющим право на получение мер социальной поддержки при проезде в пассажирском транспорте общего пользования (далее по тексту – «ПОЛЬЗОВАТЕЛИ»), согласно Постановлению главы администрации (губернатора) Новосибирской области от 31.01.2005 N 32 (в редакции с изменениями), Постановлению Губернатора Новосибирской области № 422 от 29.10. 2007 г. (в редакции с изменениями). ДИСКОНТНАЯ СОЦИАЛЬНАЯ КАРТА предназначена для использования в качестве ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ в рамках СИСТЕМЫ и включает в себя в электронном виде часть или все обязательные реквизиты билета, предусмотренные действующим законодательством РФ. ДИСКОНТНАЯ СОЦИАЛЬНАЯ КАРТА вводится в обращение на территории города Новосибирска, а также на территории Новосибирской области, в рамках СИСТЕМЫ для организации регистрации проезда ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ. Гарантийный срок службы ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ с момента АКТИВАЦИИ ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ составляет 3 (Три) года.
1.3. ДИСКОНТНАЯ СОЦИАЛЬНАЯ КАРТА содержит следующую информацию:
1.3.1. фамилию, имя, отчество ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ;
1.3.2. фотографию ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ;
1.3.3. уникальный идентификационный номер ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ (PAN-номер) и штрих-код;
1.3.4. единый внешний вид – дизайн карты, содержащий названия - «Дисконтная Социальная карта»;
1.3.5. дату изготовления ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ;
1.3.6. иные обязательные обозначения и информацию в соответствии с действующим законодательством и ПРАВИЛАМИ СИСТЕМЫ.
1.4. ДИСКОНТНАЯ СОЦИАЛЬНАЯ КАРТА является собственностью мэрии города Новосибирска и (или) ее структурных подразделений, а также Правительства Новосибирской области и (или) его структурных подразделений и предоставляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ бесплатно по его желанию.
1.5. Операции, совершаемые ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ в СИСТЕМЕ с использованием ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ:
1.5.1. АКТИВАЦИЯ ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ осуществляется в ПУНКТАХ ПОПОЛНЕНИЯ, указанных в информационно-разъяснительных материалах, памятках пользователя, размещаемых в общественном пассажирском транспорте, Центре обслуживания ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ДИСКОНТНЫХ СОЦИАЛЬНЫХ КАРТ, а также в сети Интернет по адресу www.t-karta.ru.
1.5.2. пополнение ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ осуществляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ самостоятельно с применением ТЕРМИНАЛА ПОПОЛНЕНИЯ, позволяющего осуществить операцию пополнения ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ, или в ПУНКТЕ ПОПОЛНЕНИЯ, для чего ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ передаёт АГЕНТУ денежные средства и ДИСКОНТНУЮ СОЦИАЛЬНУЮ КАРТУ, а АГЕНТ осуществляет пополнение ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ, производит запись информации о сумме пополнения в соответствии с технологией СИСТЕМЫ с помощью ТЕРМИНАЛА ПОПОЛНЕНИЯ и выдает ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ документ, подтверждающий принятие от ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ денежных средств (далее по тексту – «квитанция» или «чек»).
1.5.3. регистрация проезда ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в транспортном средстве ПЕРЕВОЗЧИКА осуществляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ с использованием ТРАНСПОРТНОГО ТЕРМИНАЛА, размещённого стационарно в транспортном средстве ПЕРЕВОЗЧИКА (на станции метрополитена) или находящегося у кондуктора (водителя) (регистрация проезда в метрополитене осуществляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ с применением ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ и с использованием терминала прохода пассажиров);
1.5.4. проверка остатка суммы предоплаты, запись о котором хранится в памяти на ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЕ, осуществляется в ПУНКТЕ ПОПОЛНЕНИЯ с использованием ТЕРМИНАЛА ПОПОЛНЕНИЯ или в транспортном средстве с использованием ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ и ТРАНСПОРТНОГО ТЕРМИНАЛА (проверка в метрополитене информации об остатке суммы предоплаты, хранящейся на ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЕ, осуществляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ с помощью специальных устройств, размещенных на станциях метрополитена). В случае требования ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ о получении информации об остатке средств на ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЕ с помощью ТРАНСПОРТНОГО ТЕРМИНАЛА, находящегося у кондуктора (водителя) транспортного средства ПЕРЕВОЗЧИКА, кондуктор или водитель транспортного средства ПЕРЕВОЗЧИКА не праве отказать ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ в проверке остатка денежных средств на ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЕ. Проверка остатка денежных средств на ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЕ осуществляется лично кондуктором по требованию ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ или ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, если такая возможность предусмотрена ТРАНСПОРТНЫМ ТЕРМИНАЛОМ.
1.6. АКТИВАЦИЯ ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ – операция первого пополнения ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ.
1.7. ПУНКТЫ ПОПОЛНЕНИЯ – специализированные пункты АГЕНТА, осуществляющие пополнение ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ с помощью ТЕРМИНАЛОВ ПОПОЛНЕНИЯ.
2. СТОРОНЫ
2.3. Мэрия города Новосибирска и ее структурные подразделения, Правительство Новосибирской области или областной (территориальный) исполнительный орган государственной власти Новосибирской области, надлежащим образом уполномоченный на выполнение данных функций Правительством Новосибирской области, осуществляют:
2.3.1. выдачу гражданам ДИСКОНТНЫХ СОЦИАЛЬНЫХ КАРТ;
2.3.2. ведут и актуализируют информацию о наличии у граждан права на меры социальной поддержки при проезде в пассажирском транспорте общего пользования;
2.3.3. подготавливают данные для печати, заказа и выдачи ДИСКОНТНЫХ СОЦИАЛЬНЫХ КАРТ.
2.4. АГЕНТ – УЧАСТНИК СИСТЕМЫ, осуществляющий операции пополнения ДИСКОНТНЫХ СОЦИАЛЬНЫХ КАРТ с помощью ТЕРМИНАЛОВ ПОПОЛНЕНИЯ.
3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
3.1. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ вправе использовать ДИСКОНТНУЮ СОЦИАЛЬНУЮ КАРТУ только для регистрации своего проезда в транспортном средстве ПЕРЕВОЗЧИКА. Не допускается передача ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ другому лицу. Лицо, не являющееся ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ конкретной ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ, не подлежит обслуживанию в транспортном средстве ПЕРЕВОЗЧИКА. Ответственность за контроль правомерности использования ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ при регистрации проезда ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в пассажирском транспорте общего пользования с учетом использования льготной оплаты проезда возлагается на ПЕРЕВОЗЧИКА.
3.2. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ вправе осуществлять пополнение ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ при условии активного (оплаченного) на момент пополнения ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ текущего ПЕРИОДА ПРОДЛЕНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ.
3.3. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ вправе осуществить в течение месяца не более 60 (Шестидесяти) операций регистрации (оплаты) проезда в транспортных средствах ПЕРЕВОЗЧИКОВ по ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЕ.
4. ПОРЯДОК ПОЛУЧЕНИЯ И АКТИВАЦИИ ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ
4.1. Для получения ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ физическое лицо, имеющее право, в зависимости от категории льготы, на меры социальной поддержки при проезде в пассажирском транспорте общего пользования вправе:
4.1.1. лично или через уполномоченного представителя обратиться в отдел социальной поддержки населения соответствующего района Новосибирской области или муниципального образования по месту своей постоянной регистрации;
4.1.2. предъявить паспорт и документ, подтверждающий право на меры социальной поддержки при проезде в пассажирском транспорте общего пользования;
4.1.3. по истечении 30 (Тридцати) календарных дней со дня обращения дополнительно к СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЕ получить ДИСКОНТНУЮ СОЦИАЛЬНУЮ КАРТУ, либо получить ее ранее указанного срока в случае получения соответствующего уведомления от отдела социальной поддержки населения соответствующего района Новосибирской области или муниципального образования по месту своей постоянной регистрации;
4.1.4. ДИСКОНТНАЯ СОЦИАЛЬНАЯ КАРТА предоставляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ бесплатно:
4.1.4.1. первый раз;
4.1.4.2. в случае неработоспособности или поломки ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ не по вине ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в течение гарантийного срока.
4.2. Для начала использования ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ в целях регистрации проезда в транспортных средствах ПЕРЕВОЗЧИКОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ обязан осуществить операцию АКТИВАЦИИ ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ путем совершения операции пополнения ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ в порядке, указанном в разделе 5 настоящих ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТОЙ.
4.3. Операция АКТИВАЦИИ ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ осуществляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ в ПУНКАХ ПОПОЛНЕНИЯ, указанных в информационно-разъяснительных материалах, памятках пользователя, размещаемых в общественном пассажирском транспорте, Центре обслуживания ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ДИСКОНТНЫХ СОЦИАЛЬНЫХ КАРТ, а также в сети Интернет по адресу www.t-karta.ru.
5. ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОПОЛНЕНИЯ ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ
5.1. Пополнение ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ осуществляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ самостоятельно с применением ТЕРМИНАЛА ПОПОЛНЕНИЯ, позволяющего осуществить операцию пополнения ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ или в ПУНКТЕ ПОПОЛНЕНИЯ, для чего ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, передаёт АГЕНТУ денежные средства и ДИСКОНТНУЮ СОЦИАЛЬНУЮ КАРТУ, а АГЕНТ осуществляет пополнение ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ, производит запись информации о сумме пополнения в соответствии с технологией СИСТЕМЫ с помощью ТЕРМИНАЛА ПОПОЛНЕНИЯ и выдает ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ документ, подтверждающий принятие от ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ денежных средств.
5.1.1. Пополнение ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ осуществляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ на любую сумму денежных средств.
6. ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕГИСТРАЦИИ (ОПЛАТЫ) ПРОЕЗДА
6.1. ДИСКОНТНАЯ СОЦИАЛЬНАЯ КАРТА позволяет ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ осуществлять операцию оплаты (регистрации) проезда в транспортных средствах ПЕРЕВОЗЧИКОВ в размере 50 % (Пятидесяти процентов) от стоимости тарифа за проезд, установленного у ПЕРЕВОЗЧИКА. Количество поездок по ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЕ в течение месяца ограничено и составляет 60 (Шестьдесят) поездок.
6.2. Для проведения операции регистрации проезда ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ необходимо приложить и зафиксировать на 2-3 секунды ДИСКОНТНУЮ СОЦИАЛЬНУЮ КАРТУ на ТРАНСПОРТНОМ ТЕРМИНАЛЕ (терминале для прохода пассажиров), размещенном стационарно в транспортном средстве ПЕРЕВОЗЧИКА (на станции метрополитена) или находящемся у кондуктора (водителя).
6.4. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ вправе в текущем месяце использовать только ограниченное количество поездок, не превышающее установленный лимит – 60 (Шестьдесят) поездок, даже в случае пополнения ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ на любую сумму денежных средств. Денежные средства, неиспользованные в месяце, в котором были использованы все 60 (Шестьдесят) поездок, сохраняются на карте и могут быть использованы ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ в следующем (-их) месяце (-ах) для регистрации (оплаты) проезда.
6.5. В случае использования ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ всего лимита поездок, записанных на ДИСКОНТНУЮ СОЦИАЛЬНУЮ КАРТУ, ранее окончания текущего месяца, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ осуществляет оплату проезда у ПЕРЕВОЗЧИКОВ до истечения текущего месяца наличными денежными средствами.
7. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
7.1. МУП «Новосибирский метрополитен» (ОГРН 1025402477748) является ПЕРЕВОЗЧИКОМ СИСТЕМЫ, уполномоченным мэрией г. Новосибирска и ЦЕНТРОМ на совершение операций изъятия ДИСКОНТНЫХ СОЦИАЛЬНЫХ КАРТ на станциях метрополитена г. Новосибирска у лиц, не являющихся надлежащими ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ДИСКОНТНЫХ СОЦИАЛЬНЫХ КАРТ, у лиц, использующих карты с признаками подделки, и в иных случаях, нарушающих работу метрополитена г. Новосибирска, как ПЕРЕВОЗЧИКА СИСТЕМЫ, так и СИСТЕМЫ в целом.
7.1.1. Основанием для изъятия ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ является:
- несоответствие лица, её использующего, персональным данным, содержащимся и размещенным на внешней поверхности ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ;
- использование карты с признаками подделки;
- в иных случаях, нарушающих работу метрополитена г. Новосибирска, как ПЕРЕВОЗЧИКА СИСТЕМЫ, так и СИСТЕМЫ в целом.
7.1.2. В случае если у дежурного работника метрополитена г. Новосибирска, осуществляющего контроль за проходом пассажиров, есть основания для изъятия ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ, дежурный работник метрополитена г. Новосибирска либо иные лица, уполномоченные метрополитеном г. Новосибирска на совершение данных действий, вправе осуществить изъятие ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ.
7.1.3. В случае необходимости дежурный работник метрополитена г. Новосибирска либо иное лицо, уполномоченное метрополитеном г. Новосибирска, вправе потребовать предъявления гражданином, использующим ДИСКОНТНУЮ СОЦИАЛЬНУЮ КАРТУ, СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ и (или) паспорта для идентификации надлежащего ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
7.1.4. При осуществлении изъятия ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ дежурный работник метрополитена г. Новосибирска либо иное лицо, уполномоченное метрополитеном на изъятие ДИСКОНТНЫХ СОЦИАЛЬНЫХ КАРТ, осуществляет составление акта об изъятии ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ установленного образца в 2 (Двух) экземплярах, один из которых передается лицу, у которого изымается ДИСКОНТНАЯ СОЦИАЛЬНАЯ КАРТА, второй экземпляр передается уполномоченным лицом ПЕРЕВОЗЧИКА в Центр обслуживания ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ДИСКОНТНЫХ СОЦИАЛЬНЫХ КАРТ.
7.1.5. Возврат ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ надлежащему ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ осуществляется в Центре облуживания ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ДИСКОНТНЫХ СОЦИАЛЬНЫХ КАРТ ОПЕРАТОРОМ на основании письменного заявления ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
7.1.6. Ответственность за последствия изъятия ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ у надлежащего ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ несет МУП «Новосибирский метрополитен».
7.2. Во всем, что не урегулировано настоящими ПРАВИЛАМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ДИСКОНТНОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТОЙ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, ЦЕНТР, ОПЕРАТОР и УЧАСТНИКИ СИСТЕМЫ руководствуются ПРАВИЛАМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ, ПРАВИЛАМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТОЙ и ПРАВИЛАМИ СИСТЕМЫ.


1. ТЕРМИНОЛОГИЯ
1.1. Настоящие ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ КОРПОРАТИВНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ являются дополнением к Приложению № 5.1 к ПРАВИЛАМ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ Транспортной Системы «Электронный проездной - Новосибирск» (далее по тексту – «СИСТЕМА») и разработаны в связи с введением в рамках СИСТЕМЫ специального вида ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ – КОРПОРАТИВНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ. Настоящие ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ КОРПОРАТИВНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ определяют условия и порядок функционирования КОРПОРАТИВНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ в рамках СИСТЕМЫ. С полным текстом ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ и текстом ПРАВИЛ СИСТЕМЫ можно ознакомиться на сайте www.t-karta.ru.
1.2. КОРПОРАТИВНАЯ ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА – бесконтактная микропроцессорная пластиковая карта (ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА), выдаваемая КОРПОРАТИВНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ, с функцией регистрации проезда ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в транспортных средствах ПЕРЕВОЗЧИКА, без ограничения количества поездок и в отношении которой, на момент получения её ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, ОПЕРАТОРОМ, по поручению КОРПОРАТИВНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, уже проведена операция ПОДКЛЮЧЕНИЯ к СИСТЕМЕ, включающая в себя в электронном виде часть или все обязательные реквизиты билета, предусмотренные действующим законодательством РФ. КОРПОРАТИВНАЯ ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА вводится в обращение на территории города Новосибирска, а также на территории Новосибирской области в рамках СИСТЕМЫ для организации регистрации проезда ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ в пассажирском транспорте общего пользования.
1.3. Операции, совершаемые в СИСТЕМЕ с использованием КОРПОРАТИВНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ:
1.3.1. ПОДКЛЮЧЕНИЕ к СИСТЕМЕ осуществляется по поручению ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОРПОРАТИВНОМУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ и последующего поручения, на основании заявок, КОРПОРАТИВНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ОПЕРАТОРУ. ПОДКЛЮЧЕНИЕ к СИСТЕМЕ осуществляется ОПЕРАТОРОМ в ПУНКТЕ ПОПОЛНЕНИЯ с применением ТЕРМИНАЛА ПОПОЛНЕНИЯ, для чего КОРПОРАТИВНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ оплачивает стоимость информационно-технологических услуг ЦЕНТРА по обслуживанию ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в СИСТЕМЕ, а КОРПОРАТИВНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ выдает ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ КОРПОРАТИВНУЮ ТРАНСПОРТНУЮ КАРТУ.
1.3.2. регистрация проезда ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в транспортном средстве ПЕРЕВОЗЧИКА осуществляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ с использованием ТРАНСПОРТНОГО ТЕРМИНАЛА, размещенного стационарно в транспортном средстве ПЕРЕВОЗЧИКА (на станции метрополитена) или находящегося у кондуктора (водителя) (регистрация проезда в метрополитене осуществляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ с применением ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ и с использованием терминала прохода пассажиров).
1.4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ к СИСТЕМЕ – операция подключения КОРПОРАТИВНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ к СИСТЕМЕ по поручению ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОРПОРАТИВНОМУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ и последующего поручения, на основании заявок КОРПОРАТИВНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ОПЕРАТОРУ, осуществляемая ОПЕРАТОРОМ в ПУНКТЕ ПОПОЛНЕНИЯ с применением ТЕРМИНАЛА ПОПОЛНЕНИЯ, в результате чего в СИСТЕМЕ формируется транзакция подключения, а у ОПЕРАТОРА возникает обязанность перечислить ЦЕНТРУ сумму в размере, равном стоимости информационно-технологического обслуживания ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в СИСТЕМЕ, и передать КОРПОРАТИВНОМУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ КОРПОРАТИВНУЮ ТРАНСПОРТНУЮ КАРТУ для последующей передачи ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ.

2. СТОРОНЫ
2.1. КОРПОРАТИВНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ – юридическое лицо, осуществляющее в безналичной форме по поручению ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ за него оплату стоимости услуг перевозки, оказываемых ПЕРЕВОЗЧИКОМ, с использованием КОРПОРАТИВНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ КАРТ, зарегистрированных в СИСТЕМЕ.
2.2. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ – сотрудник и (или) работник КОРПОРАТИВНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ или иное лицо, по поручению которого КОРПОРАТИВНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ осуществляет оплату стоимости проезда в пассажирском транспорте общего пользования на территории г. Новосибирска и/или Новосибирской области с использованием КОРПОРАТИВНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ КАРТ, зарегистрированных в СИСТЕМЕ.

3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
3.1. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ вправе обратиться к КОРПОРАТИВНОМУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ с письменным заявлением о блокировании КОРПОРАТИВНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ в случае её утраты.

4. ПОРЯДОК ПОДКЛЮЧЕНИЯ К СИСТЕМЕ
4.1. ПОДКЛЮЧЕНИЕ к СИСТЕМЕ осуществляется на основании заявок КОРПОРАТИВНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ОПЕРАТОРУ. ПОДКЛЮЧЕНИЕ к СИСТЕМЕ осуществляется ОПЕРАТОРОМ в ПУНКТЕ ПОПОЛНЕНИЯ с применением ТЕРМИНАЛА ПОПОЛНЕНИЯ, для чего КОРПОРАТИВНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ оплачивает стоимость информационно-технологических услуг ЦЕНТРА по обслуживанию ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в СИСТЕМЕ, и ОПЕРАТОР выдает КОРПОРАТИВНОМУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ КОРПОРАТИВНУЮ ТРАНСПОРТНУЮ КАРТУ для последующей передачи ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ и документ, подтверждающий оплату информационно-технологических услуг ЦЕНТРА.

5. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
5.1. В случае поломки, утраты КОРПОРАТИВНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ или отказа от услуг ЦЕНТРА, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ вправе обратится к КОРПОРАТИВНОМУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ с заявлением:
- о блокировке КОРПОРАТИВНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ или получении (приобретении) новой КОРПОРАТИВНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ.
5.1.1. Получение (приобретение) новой КОРПОРАТИВНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ взамен утраченной, неработоспособной по вине ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОРПОРАТИВНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ осуществляется при условии оплаты ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ стоимости информационно-технологического обслуживания ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в СИСТЕМЕ, размещенной на сайте www.t-karta.ru.
5.2. В случае поломки КОРПОРАТИВНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ по вине ЦЕНТРА, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ вправе с целью бесплатного получения новой КОРПОРАТИВНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ обратиться к КОРПОРАТИВНОМУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ с соответствующим заявлением.
5.3. При обращении к КОРПОРАТИВНОМУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ необходимо заполнить письменное заявление, где необходимо указать ПAН-карты (уникальный номер) и приложить саму неработоспособную (при поломке карты) либо возвращаемую КОРПОРАТИВНУЮ ТРАНСПОРТНУЮ КАРТУ.
5.4. На основании заявления ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОРПОРАТИВНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ подает заявление ОПЕРАТОРУ на блокировку утраченной, неработоспособной, возвращаемой КОРПОРАТИВНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ или предоставляет ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ новую КОРПОРАТИВНУЮ ТРАНСПОРТНУЮ КАРТУ.
5.5. В случае невозможности использования ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ КОРПОРАТИВНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ по причине блокировки карты, ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ необходимо обратиться к КОРПОРАТИВНОМУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ, где специалисты КОРПОРАТИВНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ разъяснят ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ причину блокировки карты.

6. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
6.1. Во всем, что не урегулировано настоящими ПРАВИЛАМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ КОРПОРАТИВНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, ЦЕНТР, ОПЕРАТОР и УЧАСТНИКИ СИСТЕМЫ руководствуются ПРАВИЛАМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ и ПРАВИЛАМИ СИСТЕМЫ.


1. ТЕРМИНОЛОГИЯ
1.1. Настоящие ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТОЙ Новосибирской области являются дополнением к Приложению № 5.1 к ПРАВИЛАМ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ Транспортной Системы «Электронный проездной - Новосибирск» (далее по тексту – «СИСТЕМА») и разработаны в связи с введением в рамках СИСТЕМЫ специального вида ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ – СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ Новосибирской области. Настоящие ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТОЙ Новосибирской области определяют условия и порядок функционирования СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ Новосибирской области в рамках СИСТЕМЫ. С полным текстом ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ и текстом ПРАВИЛ СИСТЕМЫ можно ознакомиться на сайте www.t-karta.ru.
1.2. СОЦИАЛЬНАЯ КАРТА Новосибирской области (далее по тексту – «СОЦИАЛЬНАЯ КАРТА НСО») – именная бесконтактная микропроцессорная пластиковая карта (ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА), предоставленная исполнительными органами государственной власти Новосибирской области в пользование физическим лицам, имеющим право на получение мер социальной поддержки в соответствии с законодательством РФ и Новосибирской области при проезде в пассажирском транспорте общего пользования, а также пенсионерам, проживающим в Новосибирской области, получающим трудовую пенсию по старости (далее по тексту – «ПОЛЬЗОВАТЕЛИ»), согласно Постановлению главы администрации (губернатора) Новосибирской области от 31.01.2005 № 32 г. (в редакции с изменениями), Постановлению главы администрации (губернатора) Новосибирской области от 18.01.2005 № 10 (в редакции с изменениями), Распоряжению Губернатора Новосибирской области от 10.08.2007 г. № 267-р., Постановлению Губернатора Новосибирской области от 29.10.2007 г. № 422 (в редакции с изменениями), предназначенная для использования в качестве ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ в рамках СИСТЕМЫ и включающая в себя в электронном виде часть или все обязательные реквизиты билета, предусмотренные действующим законодательством РФ. СОЦИАЛЬНАЯ КАРТА НСО вводится в обращение на территории г. Новосибирска, а также на территории Новосибирской области, в рамках СИСТЕМЫ для организации регистрации проезда ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ в пассажирском транспорте общего пользования.
1.3. Администрация Новосибирской области ¬– исполнительный орган государственной власти Новосибирской области, является собственником СОЦИАЛЬНЫХ КАРТ НСО. Администрация Новосибирской области или областной (территориальный) исполнительный орган государственной власти Новосибирской области, надлежащим образом уполномоченный на выполнение данных функций Администрацией Новосибирской области, осуществляет:
1.3.1. передачу СОЦИАЛЬНЫХ КАРТ НСО в пользование физическим лицам;
1.3.2. ведение и актуализацию информации о наличии у граждан права на меры социальной поддержки при проезде в пассажирском транспорте общего пользования;
1.3.3. подготовку данных для печати, заказ и выдачу СОЦИАЛЬНЫХ КАРТ НСО;
1.3.4. оплату стоимости СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ НСО, выдаваемой гражданину впервые.
1.4. АГЕНТ – организация, организующая работу по АКТИВАЦИИ и пополнению СОЦИАЛЬНЫХ КАРТ НСО в рамках СИСТЕМЫ, уполномоченная на осуществление указанных в настоящем пункте действий Администрацией муниципального образования, путем согласования списка Договоров присоединения к СИСТЕМЕ АГЕНТОВ, представленного ОПЕРАТОРОМ.
1.5. Для получения СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ НСО физическое лицо, имеющее право на получение мер социальной поддержки при проезде в пассажирском транспорте общего пользования, вправе:
1.5.1. лично или через уполномоченного представителя обратиться в Управление социальной защиты населения соответствующего района Новосибирской области или муниципального образования по месту своей постоянной регистрации;
1.5.2. предъявить паспорт и документ, подтверждающий право на меры социальной поддержки при проезде в пассажирском транспорте общего пользования;
1.5.3. по истечении 30 (Тридцати) календарных дней с момента обращения получить СОЦИАЛЬНУЮ КАРТУ НСО.
1.6. СОЦИАЛЬНАЯ КАРТА НСО предоставляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ бесплатно:
1.6.1. первый раз;
1.6.2. в случае неработоспособности или поломки СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ НСО не по вине ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в течение гарантийного срока.
1.7. При осуществлении операции АКТИВАЦИИ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ НСО АГЕНТ получает информацию о наличии у ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ прав на меры социальной поддержки при проезде в пассажирском транспорте общего пользования путем обращения к информационной системе ЦЕНТРА, данные в которую предоставляются Администрацией муниципального образования или областным (территориальным) исполнительным органом государственной власти Новосибирской области, надлежащим образом уполномоченным на выполнение данных функций Администрацией Новосибирской области.

2. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
2.1. Порядок использования СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ НСО (терминология, стороны, права и обязанности ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ответственность сторон, порядок пополнения (АКТИВАЦИИ) СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ НСО, тарифы, дополнительные условия) в части, не указанной в настоящих ПРАВИЛАХ ПОЛЬЗОВАНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТОЙ НСО, определяется в ПРАВИЛАХ ПОЛЬЗОВАНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТОЙ (Приложение № 5.1.3. к ПРАВИЛАМ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ).
2.2. Во всем, что не урегулировано настоящими ПРАВИЛАМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТОЙ НСО, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, ЦЕНТР, ОПЕРАТОР и УЧАСТНИКИ СИСТЕМЫ руководствуются ПРАВИЛАМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТОЙ, ПРАВИЛАМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ и ПРАВИЛАМИ СИСТЕМЫ.


1. ТЕРМИНОЛОГИЯ
1.1. Настоящие ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТОЙ являются дополнением к Приложению № 5.1 к ПРАВИЛАМ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ Транспортной Системы «Электронный проездной - Новосибирск» (далее по тексту – «СИСТЕМА») и разработаны в связи с введением в рамках СИСТЕМЫ специального вида ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ – СОЦИАЛЬНАЯ КАРТА. Настоящие ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТОЙ определяют условия и порядок функционирования СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ в рамках СИСТЕМЫ. С полным текстом ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ и текстом ПРАВИЛ СИСТЕМЫ можно ознакомиться на сайте www.t-karta.ru.
1.2. СОЦИАЛЬНАЯ КАРТА – именная бесконтактная микропроцессорная пластиковая карта (ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА), предоставленная органами местного самоуправления города Новосибирска в пользование физическим лицам, имеющим право на получение мер социальной поддержки при проезде в пассажирском транспорте общего пользования, данные о которых содержатся в информационной системе мэрии города Новосибирска АИС «ЛЬГОТНИК» (далее по тексту – «ПОЛЬЗОВАТЕЛИ»), согласно Постановлению Губернатора Новосибирской области № 32 от 31.01.2005 г. (в редакции с изменениями), Постановлению Губернатора Новосибирской области № 422 от 29.10.2007 г. (в редакции с изменениями), Постановлению Губернатора Новосибирской области № 10 от 18.01.2005 г. (в редакции с изменениями), Постановлению Губернатора Новосибирской области № 39 от 08.02.2008 г., предназначенная для использования в качестве ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ в рамках СИСТЕМЫ и включающая в себя в электронном виде часть или все обязательные реквизиты билета, предусмотренные действующим законодательством РФ. СОЦИАЛЬНАЯ КАРТА вводится в обращение на территории города Новосибирска, а также на территории Новосибирской области, в рамках СИСТЕМЫ для организации регистрации проезда ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ или их законными представителями за них, в случае невозможности самими ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ в пассажирском транспорте общего пользования. Гарантийный срок службы СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ с момента АКТИВАЦИИ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ составляет 3 (Три) года.
1.3. АИС «ЛЬГОТНИК» – автоматизированная информационная система мэрии города Новосибирска, содержащая данные о ПОЛЬЗОВАТЕЛЯХ, имеющих права на меры социальной поддержки при проезде в пассажирском транспорте общего пользования, а также персональные данные ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ. Доступ к АИС «ЛЬГОТНИК» осуществляется АГЕНТОМ при выполнении операции пополнения СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ.
1.4. СОЦИАЛЬНАЯ КАРТА содержит следующую информацию:
1.3.1. фамилию, имя, отчество ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ;
1.3.2. фотографию ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (за исключением СОЦИАЛЬНЫХ КАРТ для сопровождающих);
1.3.3. уникальный идентификационный номер СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ (PAN-номер) и штрих-код;
1.3.4. единый внешний вид – дизайн карты, содержащий название «Социальная карта»;
1.3.5. дату изготовления СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ;
1.3.6. иные обязательные обозначения и информацию в соответствии с действующим законодательством и Правилами Транспортной Системы «Электронный проездной – Новосибирск» (далее по тексту – «ПРАВИЛА СИСТЕМЫ»).
1.5. СОЦИАЛЬНАЯ КАРТА является собственностью мэрии города Новосибирска и (или) ее структурных подразделений и предоставляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ бесплатно.
1.6. Операции, совершаемые ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ в СИСТЕМЕ с использованием СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ:
1.6.1. АКТИВАЦИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ осуществляется в любом ПУНКТЕ ПОПОЛНЕНИЯ АГЕНТА;
1.6.2. пополнение (продление) СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ осуществляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ самостоятельно с применением ТЕРМИНАЛА ПОПОЛНЕНИЯ, позволяющего осуществить операцию пополнения (продления) СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ, или в ПУНКТЕ ПОПОЛНЕНИЯ АГЕНТА, для чего ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ передаёт АГЕНТУ денежные средства в сумме, равной стоимости единого социального проездного билета, установленной органами власти г. Новосибирска и/или законодательством РФ, на ПЕРИОД ПРОДЛЕНИЯ КАРТЫ, и СОЦИАЛЬНУЮ КАРТУ, а АГЕНТ, путем обращения к АИС «ЛЬГОТНИК», получает информацию о наличии у ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ права на меру социальной поддержки, осуществляет пополнение (продление) СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ, производит запись информации о ПЕРИОДЕ ПРОДЛЕНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ в соответствии с технологией СИСТЕМЫ с помощью ТЕРМИНАЛА ПОПОЛНЕНИЯ и выдает ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ документ, подтверждающий принятие от ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ денежных средств (далее по тексту – «квитанция» или «чек»).
1.6.3. регистрация проезда ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в транспортном средстве ПЕРЕВОЗЧИКА осуществляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ с использованием ТРАНСПОРТНОГО ТЕРМИНАЛА, размещённого стационарно в транспортном средстве ПЕРЕВОЗЧИКА (на станции метрополитена) или находящегося у кондуктора (водителя) (регистрация проезда в метрополитене осуществляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ с применением СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ и с использованием терминала прохода пассажиров);
1.6.4. проверка ПЕРИОДА ПРОДЛЕНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ осуществляется в ПУНКТАХ ПОПОЛНЕНИЯ АГЕНТА с использованием ТЕРМИНАЛА ПОПОЛНЕНИЯ или в транспортном средстве с использованием СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ и ТРАНСПОРТНОГО ТЕРМИНАЛА. В случае требования ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ о получении информации о ПЕРИОДЕ ПРОДЛЕНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ с помощью ТРАНСПОРТНОГО ТЕРМИНАЛА, находящегося у кондуктора (водителя) транспортного средства ПЕРЕВОЗЧИКА, кондуктор или водитель транспортного средства ПЕРЕВОЗЧИКА не праве отказать ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ в проверке ПЕРИОДА ПРОДЛЕНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ. Проверка ПЕРИОДА ПРОДЛЕНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ по требованию ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ осуществляется лично кондуктором или водителем транспортного средства ПЕРЕВОЗЧИКА.
1.7. АКТИВАЦИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ – операция первого пополнения СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ.
1.8. ПЕРИОД ПРОДЛЕНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ – определенный нормативными актами органов власти органов местного самоуправления города Новосибирска непрерывный период (месяц, два, три месяца, иной период), на который производится ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ пополнение СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ. Количество поездок по СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЕ в течение ПЕРИОДА ПРОДЛЕНИЯ не ограничено.
1.9. ПУНКТЫ ПОПОЛНЕНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ – специализированные пункты АГЕНТА, осуществляющего пополнение (продление) СОЦИАЛЬНЫХ КАРТ с помощью ТЕРМИНАЛОВ ПОПОЛНЕНИЯ.

2. СТОРОНЫ
2.1. Мэрия города Новосибирска и ее структурные подразделения являются владельцами (-ом) информационного ресурса АИС «ЛЬГОТНИК» и собственниками (-ом) СОЦИАЛЬНЫХ КАРТ, передавшими их в пользование физическим лицам, осуществляющие:
2.1.1. ведение и актуализацию информации о наличии у граждан права на меры социальной поддержки при проезде в пассажирском транспорте общего пользования;
2.1.2. подготовку данных для печати, заказ и выдачу СОЦИАЛЬНЫХ КАРТ;
2.1.3. оплату стоимости СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ, выдаваемой гражданину впервые.
2.2. АГЕНТ – организация, осуществляющая работу по АКТИВАЦИИ и пополнению СОЦИАЛЬНЫХ КАРТ с помощью ТЕРМИНАЛОВ ПОПОЛНЕНИЯ.

3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
3.1. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ вправе использовать СОЦИАЛЬНУЮ КАРТУ только для регистрации своего проезда в транспортном средстве ПЕРЕВОЗЧИКА. Не допускается передача СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ другому лицу. Лицо, не являющееся ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ конкретной СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ, не подлежит обслуживанию в транспортном средстве ПЕРЕВОЗЧИКА. Ответственность за контроль правомерности использования СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ при регистрации проезда ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в пассажирском транспорте общего пользования с учетом использования льготной оплаты проезда возлагается на ПЕРЕВОЗЧИКА.

4. ПОРЯДОК ПОЛУЧЕНИЯ И АКТИВАЦИИ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ
4.1. Для получения СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ физическое лицо, имеющее право на меры социальной поддержки при проезде в пассажирском транспорте общего пользования вправе:
4.1.1. лично или через уполномоченного представителя обратиться в отдел социальной поддержки населения и (или) отдел пособий и компенсационных выплат администрации района г. Новосибирска, по месту своей постоянной регистрации;
4.1.2. предъявить паспорт и документ, подтверждающий право на меры социальной поддержки при проезде в пассажирском транспорте общего пользования;
4.1.3. по истечении 30 (Тридцати) календарных дней со дня обращения получить СОЦИАЛЬНУЮ КАРТУ;
4.1.4. СОЦИАЛЬНАЯ КАРТА предоставляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ бесплатно:
4.1.4.1. первый раз;
4.1.4.2. в случае неработоспособности или поломки СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ не по вине ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в течение гарантийного срока.
4.2. Для начала использования СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ в целях регистрации проезда в транспортных средствах ПЕРЕВОЗЧИКОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ обязан осуществить операцию АКТИВАЦИИ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ путем совершения операции пополнения СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ в порядке, указанном в разделе 5 настоящих ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТОЙ.
4.3. Операция АКТИВАЦИИ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ осуществляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ в ПУНКТЕ ПОПОЛНЕНИЯ АГЕНТА.

5. ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОПОЛНЕНИЯ (ПРОДЛЕНИЯ) СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ
5.1. Пополнение (продление) СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ осуществляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ самостоятельно с применением ТЕРМИНАЛА ПОПОЛНЕНИЯ, позволяющего осуществить операцию пополнения (продления) СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ, или в ПУНКТЕ ПОПОЛНЕНИЯ, для чего ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ передаёт АГЕНТУ денежные средства в сумме, равной стоимости единого социального проездного билета, установленной органами власти Новосибирской области, на ПЕРИОД ПРОДЛЕНИЯ КАРТЫ, и СОЦИАЛЬНУЮ КАРТУ, а АГЕНТ, путем мгновенного обращения посредством РАБОЧЕГО МЕСТА к АИС «ЛЬГОТНИК», получает информацию о наличии у ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ права на меру социальной поддержки, осуществляет пополнение (продление) СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ, производит запись информации о ПЕРИОДЕ ПРОДЛЕНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ в соответствии с технологией СИСТЕМЫ с помощью ТЕРМИНАЛА ПОПОЛНЕНИЯ и выдает ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ документ, подтверждающий принятие от ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ денежных средств.
5.1.1. Пополнение (продление) СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ на ПЕРИОД ПРОДЛЕНИЯ, равный одному месяцу, осуществляется:
- на текущий месяц - с 1 (Первого) числа текущего месяца по 19 (Девятнадцатое) число текущего месяца включительно;
- на следующий месяц – с 20 (Двадцатого) числа текущего месяца до 1 (Первого) числа следующего месяца.
5.1.2. Пополнение (продление) СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ на ПЕРИОД ПРОДЛЕНИЯ, равный двум месяцам осуществляется;
- на текущий и следующий месяц – с 1 (Первого) числа текущего месяца по 19 (Девятнадцатое) число текущего месяца включительно;
- на следующий и последующий месяцы – с 20 (Двадцатого) числа текущего месяца до 1 (Первого) числа следующего месяца.
5.1.3. Пополнение (продление) СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ на ПЕРИОД ПРОДЛЕНИЯ, равный трем месяцам осуществляется:
- на текущий, следующий и последующий месяцы – с 1 (Первого) числа текущего месяца по 19 (Девятнадцатое) число текущего месяца включительно;
- на следующий, последующий и третий месяц – с 20 (Двадцатого) числа текущего месяца до 1 (Первого) числа следующего месяца.
5.1.4. Пополнение (продление) СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ на ПЕРИОД ПРОДЛЕНИЯ, равный шести месяцам, осуществляется в особом порядке – исключительно в Центре обслуживания ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ СОЦИАЛЬНЫХ КАРТ для специальной категории ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ – «дети-школьники из многодетных семей». При осуществлении операции пополнения (продления) на указанный в настоящем пункте ПЕРИОД ПРОДЛЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ не вносят денежные средства.
5.1.4.1. Пополнение СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ на ПЕРИОД ПРОДЛЕНИЯ, равный шести месяцам, осуществляется специальными категориями ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ – «дети-школьники из многодетных семей»:
- с 1 (Первого) числа текущего месяца по 14 (Четырнадцатое) число текущего месяца включительно – на ПЕРИОД ПРОДЛЕНИЯ, равный шести месяцам, включая текущий;
- с 15 (Пятнадцатого) числа текущего месяца до 1 (Первого) числа следующего месяца – на ПЕРИОД ПРОДЛЕНИЯ, равный шести месяцам, начиная со следующего месяца.

6. ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕГИСТРАЦИИ (оплаты) ПРОЕЗДА
6.1. Для проведения операции регистрации проезда ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ необходимо приложить и зафиксировать на 2-3 секунды СОЦИАЛЬНУЮ КАРТУ на ТРАНСПОРТНОМ ТЕРМИНАЛЕ (терминале для прохода пассажиров), размещенном стационарно в транспортном средстве ПЕРЕВОЗЧИКА (на станции метрополитена) или у находящемся у кондуктора (водителя). В качестве подтверждения проведенной операции ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ получает отрывной билет (в случае пользования СОЦИАЛЬНОЙ КАРТОЙ на наземном пассажирском транспорте общего пользования).

7. ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОВЕРКИ ПЕРИОДА ПРОДЛЕНИЯ
7.1. Проверка ПЕРИОДА ПРОДЛЕНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ осуществляется в ПУНКТАХ ПОПОЛНЕНИЯ АГЕНТА с использованием ТЕРМИНАЛА ПОПОЛНЕНИЯ или в транспортном средстве с использованием СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ и ТРАНСПОРТНОГО ТЕРМИНАЛА. В случае требования ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ о получении информации о ПЕРИОДЕ ПРОДЛЕНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ с помощью ТРАНСПОРТНОГО ТЕРМИНАЛА, находящегося у кондуктора (водителя) транспортного средства ПЕРЕВОЗЧИКА, кондуктор или водитель транспортного средства ПЕРЕВОЗЧИКА не праве отказать ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ в проверке ПЕРИОДА ПРОДЛЕНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ. Проверка ПЕРИОДА ПРОДЛЕНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ по требованию ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ осуществляется лично кондуктором или водителем транспортного средства ПЕРЕВОЗЧИКА.

8. ТАРИФЫ
8.1. Действие СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ продлевается на соответствующий ПЕРИОД ПРОДЛЕНИЯ при внесении ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ денежной суммы, равной стоимости единого социального проездного билета на месяц, два, три месяца или иной период.
8.2. Утеря, порча или иная утрата ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ приводит к прекращению обслуживания ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в СИСТЕМЕ с использованием данной СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ. Обслуживание ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в СИСТЕМЕ может быть возобновлено при условии обращения ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в Центр обслуживания ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ СОЦИАЛЬНЫХ КАРТ по адресу: г. Новосибирск, ул. Красный проспект, 161, телефон: 8 (383) 228-23-16, уплаты им стоимости информационно-технологического обслуживания новой СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ, размещенной на сайте www.t-karta.ru, за исключением случаев восстановления СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ в течение гарантийного срока, который составляет 3 (Три) года, пополнения новой СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ (в случае не осуществления ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ данной операции в порядке и в течение установленного в разделе 5 настоящих ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТОЙ срока) или осуществления операции перевода денежных средств, ранее внесенных ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ на утерянную, испорченную карту, на вновь выдаваемую СОЦИАЛЬНУЮ КАРТУ.
8.2.1. Срок изготовления новой СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ составляет до 10 (Десяти) рабочих дней со дня обращения ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в Центр обслуживания ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ СОЦИАЛЬНЫХ КАРТ.
8.2.2. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, обратившийся в Центр обслуживания ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ СОЦИАЛЬНЫХ КАРТ в период с 01 (Первого) числа по 20 (Двадцатое) число текущего месяца, получает новую СОЦИАЛЬНУЮ КАРТУ в установленный в п. 8.2.1. настоящих ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТОЙ период времени с записанными на СОЦИАЛЬНУЮ КАРТУ неиспользованными поездками в текущем ПЕРИОДЕ ПРОДЛЕНИЯ.

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
9.1. МУП «Новосибирский метрополитен» (ОГРН 1025402477748) является ПЕРЕВОЗЧИКОМ СИСТЕМЫ, уполномоченным мэрией г. Новосибирска на совершение операций изъятия СОЦИАЛЬНЫХ КАРТ на станциях метрополитена г. Новосибирска у лиц, не являющихся надлежащими ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ СОЦИАЛЬНЫХ КАРТ, у лиц, использующих карты с признаками подделки, и в иных случаях, нарушающих работу метрополитена г. Новосибирска, как ПЕРЕВОЗЧИКА СИСТЕМЫ, так и СИСТЕМЫ в целом.
9.1.1. Основанием для изъятия СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ является:
- несоответствие лица, её использующего, персональным данным, содержащимся и размещенным на внешней поверхности СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ;
- использование карты с признаками подделки;
- иные случаи, нарушающие работу метрополитена г. Новосибирска, как ПЕРЕВОЗЧИКА СИСТЕМЫ, так и СИСТЕМЫ в целом.
9.1.2. В случае если у дежурного работника метрополитена г. Новосибирска, осуществляющего контроль за проходом пассажиров, есть основания для изъятия СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ, дежурный работник метрополитена г. Новосибирска либо иные лица, уполномоченные метрополитеном г. Новосибирска на совершение данных действий, вправе осуществить изъятие СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ.
9.1.3. В случае необходимости дежурный работник метрополитена г. Новосибирска либо иное лицо, уполномоченное метрополитеном г. Новосибирска, вправе потребовать предъявления гражданином, использующим СОЦИАЛЬНУЮ КАРТУ, паспорта для идентификации надлежащего ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
9.1.4. При осуществлении изъятия СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ дежурный работник метрополитена г. Новосибирска либо иное лицо, уполномоченное метрополитеном на изъятие СОЦИАЛЬНЫХ КАРТ, осуществляет составление акта об изъятии СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ установленного образца в 2 (Двух) экземплярах, один из которых передается лицу, у которого изымается СОЦИАЛЬНАЯ КАРТА, второй экземпляр передается уполномоченным лицом ПЕРЕВОЗЧИКА в Центр обслуживания ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ СОЦИАЛЬНЫХ КАРТ.
9.1.5. Возврат СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ надлежащему ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ осуществляется в Центре обслуживания ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ СОЦИАЛЬНЫХ КАРТ на основании письменного заявления ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
9.1.6. Ответственность за последствия изъятия СОЦИАЛЬНОЙ КАРТЫ у надлежащего ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ несет МУП «Новосибирский метрополитен».
9.2. Во всем, что не урегулировано настоящими ПРАВИЛАМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ КАРТОЙ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, ЦЕНТР, ОПЕРАТОР и УЧАСТНИКИ СИСТЕМЫ руководствуются ПРАВИЛАМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ и ПРАВИЛАМИ СИСТЕМЫ.

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ КАРТОЙ ШКОЛЬНИКА

В РАМКАХ ТРАНСПОРТНОЙ СИСТЕМЫ

«Электронный проездной - Новосибирск»

 

  1. ТЕРМИНОЛОГИЯ
    • Настоящие ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ КАРТОЙ ШКОЛЬНИКА являются дополнением к ПРАВИЛАМ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ Транспортной Системы «Электронный проездной - Новосибирск» (далее по тексту – «СИСТЕМА») и разработаны в связи с введением в рамках СИСТЕМЫ специального вида ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ – КАРТЫ ШКОЛЬНИКА. Настоящие ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ КАРТОЙ ШКОЛЬНИКА определяют условия и порядок функционирования КАРТЫ ШКОЛЬНИКА в рамках СИСТЕМЫ. С полным текстом ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ и текстом ПРАВИЛ СИСТЕМЫ можно ознакомиться на сайте www.t-karta.ru.
    • КАРТА ШКОЛЬНИКА – бесконтактная микропроцессорная пластиковая карта (ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА) учащегося школы (далее по тексту – «учебного заведения») города Новосибирска, предназначенная в рамках СИСТЕМЫ для внесения ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ предоплаты за услуги ПЕРЕВОЗЧИКОВ и оплаты стоимости проезда в транспортных средствах ПЕРЕВОЗЧИКОВ с учетом использования льготной оплаты проезда в пассажирском транспорте общего пользования, согласно Постановлению мэрии города Новосибирска от 26.10.2011 года № 9955 (далее по тексту – «использования льготной оплаты проезда в пассажирском транспорте общего пользования»), и включающая в себя в электронном виде часть или все обязательные реквизиты билета, предусмотренные действующим законодательством РФ.
    • КАРТА ШКОЛЬНИКА вводится в обращение на территории города Новосибирска и в рамках СИСТЕМЫ для организации регистрации проезда ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ или их законными представителями за них (далее по тексту – «ПОЛЬЗОВАТЕЛИ») в пассажирском транспорте общего пользования. Получение КАРТЫ ШКОЛЬНИКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ возможно только при наличии справки с фотографией, выданной учебным заведением учащегося (далее по тексту – «справка учебного заведения»), подтверждающей факт его обучения в соответствующем учебном заведении. Использование КАРТЫ ШКОЛЬНИКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ при регистрации проезда в пассажирском транспорте общего пользования возможно только при наличии справки учебного заведения.

 

  1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
    • Настоящие Правила пользования КАРТОЙ ШКОЛЬНИКА разработаны в соответствии с нормами Гражданского кодекса РФ, устанавливающими дееспособность несовершеннолетних и малолетних. В соответствии с указанными нормами, сделки по операциям, связанным с использованием КАРТЫ ШКОЛЬНИКА, относятся к мелким бытовым сделкам, сделкам по распоряжению средствами, предоставленными законными представителями, или с согласия законного представителя третьим лицом для определенной цели или для свободного распоряжения.

 

  1. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

  • ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ вправе использовать КАРТУ ШКОЛЬНИКА только для регистрации своего проезда в транспортном средстве ПЕРЕВОЗЧИКА. Лицо, не предъявившее (отказавшееся предъявить) кондуктору (контролеру) транспортного средства ПЕРЕВОЗЧИКА справку, выданную учебным заведением, подтверждающую наличие у ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ основания на использование льготной оплаты проезда в пассажирском транспорте общего пользования, не подлежит обслуживанию в транспортном средстве ПЕРЕВОЗЧИКА по КАРТЕ ШКОЛЬНИКА. Отказ в обслуживании ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ по КАРТЕ ШКОЛЬНИКА по основаниям настоящего пункта не исключает возможность оплаты услуг пассажирских перевозок иными законными способами. Ответственность за контроль правомерности использования КАРТ ШКОЛЬНИКА при регистрации проезда ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в пассажирском транспорте общего пользования с учетом использования льготной оплаты проезда возлагается на ПЕРЕВОЗЧИКА.

 

  1. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

 

  • 4.1. В период с 01 ноября по 31 марта календарного года в случае, если на КАРТЕ ШКОЛЬНИКА недостаточно денежных средств для оплаты проезда по тарифу ПЕРЕВОЗЧИКА, действует следующий порядок регистрации проезда по КАРТЕ ШКОЛЬНИКА:
  • 4.1.1. Если в транспортном средстве ПЕРЕВОЗЧИКА установлен ТРАНСПОРТНЫЙ ТЕРМИНАЛ без функции печати билета, то кондуктор фиксирует последние 10 цифр уникального идентификационного номера КАРТЫ ШКОЛЬНИКА (PAN-номера), после чего выдает отрывной билет ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ КАРТЫ ШКОЛЬНИКА.
  • 4.1.2. Если в транспортном средстве ПЕРЕВОЗЧИКА установлен ТРАНСПОРТНЫЙ ТЕРМИНАЛ с функцией печати билета, то кондуктор на 2-3 секунды фиксирует КАРТУ ШКОЛЬНИКА на Транспортном терминале для регистрации проезда без изменения баланса КАРТЫ ШКОЛЬНИКА, выдает билет ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ КАРТЫ ШКОЛЬНИКА.
  • 4.1.3. В случае, если по одной КАРТЕ ШКОЛЬНИКА зафиксированы 3 случая проезда подряд без пополнения карты, КАРТА ШКОЛЬНИКА блокируется ОПЕРАТОРОМ. Для разблокировки КАРТЫ ШКОЛЬНИКА родителю или иному законному представителю ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КАРТЫ ШКОЛЬНИКА необходимо обратиться с заявлением в Центр обслуживания ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ТРАНСПОРТНЫХ КАРТ по адресу: г. Новосибирск, ул. Красный проспект, 161, в любой день недели с 8:00 до 19:45 часов (телефон для справок: 8 (383) 240-90-58). При этом ему необходимо предоставить в Центр обслуживания ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ТРАНСПОРТНЫХ КАРТ заблокированную карту, свой паспорт и справку из образовательной организации города Новосибирска, подтверждающую факт обучения в ней ребенка в текущем учебном году.
  • 4.1.4. Разблокировка КАРТЫ ШКОЛЬНИКА осуществляется в течение трех дней с момента оформления вышеуказанного заявления. В указанный период в связи с техническими особенностями СИСТЕМЫ отсутствует возможность совершения любых операции по заблокированной КАРТЕ ШКОЛЬНИКА (пополнение, предъявление для оплаты проезда).
  • 4.2. Во всем, что не урегулировано настоящими ПРАВИЛАМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ КАРТОЙ ШКОЛЬНИКА, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, ЦЕНТР, ОПЕРАТОР и УЧАСТНИКИ СИСТЕМЫ руководствуются ПРАВИЛАМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ и ПРАВИЛАМИ СИСТЕМЫ.
  • 4.3. Стоимость информационно-технологического обслуживания оплачивается ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ при подключении КАРТЫ ШКОЛЬНИКА к СИСТЕМЕ составляет 85 рублей*.

* - тариф ЦЕНТРА за информационно-технологическое обслуживание ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ утверждается ЦЕНТРОМ в момент подписания ДОГОВОРА между ЦЕНТРОМ и ОПЕРАТОРОМ на оказание информационно-технологических (процессинговых) услуг и пересматривается в порядке, предусмотренном ПРАВИЛАМИ СИСТЕМЫ. Стоимость ТАРИФА ЦЕНТРА может быть увеличена по согласованию между ОПЕРАТОРОМ и ЦЕНТРОМ, но не чаще чем раз в год и не более чем на установленный Центробанком уровень инфляции за истекший с момент последнего изменения цены период. Измененный тариф распространяется на вновь подключаемые к СИСТЕМЕ ТРАНСПОРТНЫЕ КАРТЫ с момента изменения тарифа.


1. ТЕРМИНОЛОГИЯ
1.1. Настоящие ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ КАРТОЙ СТУДЕНТА являются дополнением к Приложению № 5.1. к ПРАВИЛАМ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ Транспортной Системы «Электронный проездной - Новосибирск» (далее по тексту – «СИСТЕМА») и разработаны в связи с введением в рамках СИСТЕМЫ специального вида ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ - КАРТЫ СТУДЕНТА. Настоящие ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ КАРТОЙ СТУДЕНТА определяют условия и порядок функционирования КАРТЫ СТУДЕНТА в рамках СИСТЕМЫ. С полным текстом ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ и текстом ПРАВИЛ СИСТЕМЫ можно ознакомиться на сайте www.t-karta.ru.
1.2. КАРТА СТУДЕНТА – именная бесконтактная микропроцессорная пластиковая карта (ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА) учащегося учреждения начального профессионального образования, студента среднего и высшего учебного заведения города Новосибирска, интерна, клинического ординатора, а также аспиранта очной формы обучения, обучающегося в учебных заведениях города Новосибирска, предназначенная в рамках СИСТЕМЫ для внесения ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ предоплаты за услуги ПЕРЕВОЗЧИКОВ и оплаты стоимости проезда в транспортных средствах ПЕРЕВОЗЧИКОВ с учетом использования льготной оплаты проезда в городском пассажирском транспорте общего пользования, предусмотренной Постановлением мэрии города Новосибирска от 26.10.2011 года № 9955, и включающая в себя в электронном виде часть или все обязательные реквизиты билета, предусмотренные действующим законодательством РФ. Гарантийный срок службы КАРТЫ СТУДЕНТА составляет 1 (Один) год.
1.3. КАРТА СТУДЕНТА содержит следующую информацию:
1.3.1. фамилия, имя, отчество ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ;
1.3.2. фотография и изображение личной подписи ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ;
1.3.3. уникальный идентификационный номер КАРТЫ СТУДЕНТА (ПAН-карты);
1.3.4. дизайн карты, содержащий наименование «Студенческая карта»;
1.3.5. иные обязательные обозначения и информация в соответствии с действующим законодательством и Правилами Транспортной Системы «Электронный проездной – Новосибирск» (далее по тексту – «ПРАВИЛА СИСТЕМЫ»);
1.3.6. конвертирование КАРТЫ СТУДЕНТА – смена действующего для КАРТЫ СТУДЕНТА ТАРИФА на другой ТАРИФ, установленный для КАРТЫ СТУДЕНТА. Порядок конвертирования КАРТЫ СТУДЕНТА устанавливается разделом 10 настоящих ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ КАРТОЙ СТУДЕНТА;
1.3.7. подтверждение основания на использование льготной оплаты проезда в пассажирском транспорте общего пользования города Новосибирска и пригородных автобусных маршрутах регулярного сообщения (продление) - осуществляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ с периодичностью, указанной в п. 7.1. настоящих ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ КАРТОЙ СТУДЕНТА, которую устанавливает и изменяет ОПЕРАТОР СИСТЕМЫ, для чего ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ обращается в ПУНКТЫ ПРОДЛЕНИЯ, где с помощью специального оборудования и на основании предоставленного ОПЕРАТОРОМ в СИСТЕМУ подтверждения наличия у ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ права на использование льготной оплаты проезда осуществляется запись на КАРТУ СТУДЕНТА нового СРОКА ДЕЙСТВИЯ КАРТЫ СТУДЕНТА.
1.3.8. перевозка граждан по КАРТАМ СТУДЕНТА осуществляется перевозчиками, заключившими договор с Мэрией города Новосибирска «О предоставлении субсидий на возмещение недополученных доходов перевозчикам, осуществляющим транспортное обслуживание граждан по микропроцессорным пластиковым картам КАРТА СТУДЕНТА».
1.4. ПУНКТ ПРОДЛЕНИЯ – специально оборудованный ПУНКТ ПОПОЛНЕНИЯ для продления СРОКА ДЕЙСТВИЯ КАРТЫ СТУДЕНТА. ПУНКТ ПРОДЛЕНИЯ имеет необходимое программное и техническое оснащение (оборудование, средства и системы связи и пр.), определяемое ЦЕНТРОМ, и имеет специальную регистрацию в СИСТЕМЕ. О месте расположения ПУНКТОВ ПРОДЛЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ оповещаются дополнительно путем размещения ОПЕРАТОРОМ информационных объявлений в учебных заведениях города Новосибирска.
1.5. ТАРИФ КАРТЫ СТУДЕНТА – алгоритм, определяющий порядок обслуживания ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, записанный в виде ПРИЛОЖЕНИЯ на КАРТУ СТУДЕНТА.
1.6. ПРИЛОЖЕНИЕ КАРТЫ СТУДЕНТА – это технологически реализованная ЦЕНТРОМ и размещенная на информационном пространстве КАРТЫ СТУДЕНТА возможность применения ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ выбранного им ТАРИФА.
1.7. СРОК ДЕЙСТВИЯ КАРТЫ СТУДЕНТА – информация, размещаемая на КАРТЕ СТУДЕНТА с использованием специального оборудования ПУНКТА ПРОДЛЕНИЯ после осуществления ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ операции подтверждения основания на использование льготной оплаты проезда в пассажирском транспорте общего пользования города Новосибирска (продление), соответствующая периоду времени, в течение которого ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ может использовать КАРТУ СТУДЕНТА для оплаты услуги пассажирских перевозок, предоставляемых ПЕРЕВОЗЧИКАМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ, с учетом использования льготной оплаты проезда в пассажирском транспорте общего пользования города Новосибирска и пригородных автобусных маршрутах регулярного сообщения.

2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2.1. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ вправе использовать КАРТУ СТУДЕНТА только для регистрации своего проезда в транспортном средстве ПЕРЕВОЗЧИКА. Не допускается передача КАРТЫ СТУДЕНТА другому лицу. Лицо, не являющееся законным ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ конкретной КАРТЫ СТУДЕНТА, не подлежит обслуживанию в транспортном средстве ПЕРЕВОЗЧИКА. Ответственность за контроль правомерности использования КАРТ СТУДЕНТА при регистрации проезда ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в пассажирском транспорте общего пользования с учетом использования льготной оплаты проезда возлагается на ПЕРЕВОЗЧИКА.
2.2. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ вправе выбрать один из действующих для КАРТЫ СТУДЕНТА ТАРИФОВ, установленных разделом 10 настоящих ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ КАРТОЙ СТУДЕНТА.
2.3. Для обеспечения возможности использования КАРТЫ СТУДЕНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ обязан своевременно осуществлять операцию пополнения КАРТЫ СТУДЕНТА денежными средствами (для ТАРИФА «Экономный») или производить ежемесячную оплату фиксированной суммы, установленной нормативными документами мэрии города Новосибирска (далее по тексту – «стоимость ТАРИФА «Безлимитный»»), в порядке, установленном разделом 4 настоящих ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ КАРТОЙ СТУДЕНТА, для обеспечения возможности использования КАРТЫ СТУДЕНТА в транспортных средствах ПЕРЕВОЗЧИКОВ.
2.4. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ обязан своевременно, ежегодно в периоды с 01 апреля по 30 апреля и с 01 октября по 31 октября, подтверждать свое право на использование льготной оплаты проезда в пассажирском транспорте общего пользования в ПУНКТАХ ПРОДЛЕНИЯ.

3. ПОРЯДОК ПОДКЛЮЧЕНИЯ К СИСТЕМЕ

3.1. Для получения КАРТЫ СТУДЕНТА учащийся учреждения начального профессионального образования, студент среднего и высшего учебного заведения города Новосибирска, интерн, клинический ординатор, а также аспирант очной формы обучения учебного заведения города Новосибирска должен:
3.1.1. обратиться в учебное заведение, в котором он обучается, или к ОПЕРАТОРУ в Центр обслуживания ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ КАРТ СТУДЕНТА со справкой, подтверждающей факт обучения в учебном заведении, для получения и заполнения анкеты установленного образца с присвоенным ей уникальным номером. Анкета необходима для оформления и изготовления КАРТЫ СТУДЕНТА и является письменным заявлением ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ об изготовлении КАРТЫ СТУДЕНТА и подключении к СИСТЕМЕ;
3.1.2. оплатить в любом пункте приёма платежей Федеральной Системы сбора и обработки платежей «ГОРОД» (сайт www.fsg.ru) стоимость информационно-технологических услуг (подключения к СИСТЕМЕ) ЦЕНТРА по обслуживанию ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в СИСТЕМЕ в соответствии с установленным тарифом.
3.1.3. предоставить в учебное заведение или непосредственно ОПЕРАТОРУ в Центр обслуживания ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ КАРТ СТУДЕНТА со справкой, подтверждающей факт обучения в учебном заведении, заполненную анкету и предъявить квитанцию, подтверждающую оплату стоимости информационно-технологических услуг ЦЕНТРА по обслуживанию ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в СИСТЕМЕ;
3.1.4. по истечении срока, необходимого для изготовления КАТЫ СТУДЕНТА, получить КАРТУ СТУДЕНТА в своем учебном заведении или непосредственно у ОПЕРАТОРА в Центре обслуживания ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ КАРТ СТУДЕНТА.

4. ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОПОЛНЕНИЯ

4.1. Пополнение КАРТЫ СТУДЕНТА с ТАРИФОМ «Экономный» осуществляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ самостоятельно с применением ТЕРМИНАЛА ПОПОЛНЕНИЯ, позволяющего осуществить операцию пополнения КАРТЫ СТУДЕНТА или в ПУНКТЕ ПОПОЛНЕНИЯ, для чего ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ передает АГЕНТУ денежные средства в счет предоплаты за услуги ПЕРЕВОЗЧИКОВ, а АГЕНТ принимает их, производит запись информации об осуществленной предоплате в память КАРТЫ СТУДЕНТА и выдает ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ документ, подтверждающий принятие от ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ денежных средств в счет предоплаты услуг ПЕРЕВОЗЧИКОВ.
4.2. Пополнение КАРТЫ СТУДЕНТА с ТАРИФОМ «Безлимитный» производится ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ в виде оплаты фиксированной суммы, установленной нормативными актами мэрии г. Новосибирска. Пополнение КАРТЫ СТУДЕНТА осуществляется самостоятельно ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ с применением ТЕРМИНАЛА ПОПОЛНЕНИЯ, позволяющего осуществить операцию пополнения КАРТЫ СТУДЕНТА, или в ПУНКТЕ ПОПОЛНЕНИЯ, для чего ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ передает АГЕНТУ денежные средства в счет предоплаты за услуги ПЕРЕВОЗЧИКОВ, а АГЕНТ принимает их, производит запись информации об осуществленной предоплате в память КАРТЫ СТУДЕНТА и выдает ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ документ, подтверждающий принятие от ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ денежных средств в счет предоплаты услуг ПЕРЕВОЗЧИКОВ.

5. ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОВЕРКИ ОСТАТКА СУММЫ ПРЕДОПЛАТЫ
(для КАРТ СТУДЕНТА с ТАРИФОМ «Экономный»)

5.1. Проверка остатка суммы предоплаты, запись о котором хранится в памяти на КАРТЕ СТУДЕНТА, осуществляется в ПУНКТЕ ПОПОЛНЕНИЯ с использованием ТЕРМИНАЛА ПОПОЛНЕНИЯ или в транспортном средстве с использованием КАРТЫ СТУДЕНТА и ТРАНСПОРТНОГО ТЕРМИНАЛА, за исключением турникета метрополитена. В случае требования ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КАРТЫ СТУДЕНТА о получении информации об остатке средств на КАРТЕ СТУДЕНТА с помощью ТРАНСПОРТНОГО ТЕРМИНАЛА, находящегося у кондуктора (водителя) транспортного средства ПЕРЕВОЗЧИКА, кондуктор или водитель транспортного средства ПЕРЕВОЗЧИКА не праве отказать ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ в проверке остатка денежных средств на КАРТЕ СТУДЕНТА. Проверка остатка денежных средств на КАРТЕ СТУДЕНТА по требованию ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ осуществляется лично кондуктором или водителем транспортного средства ПЕРЕВОЗЧИКА.

6. ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕРТИРОВАНИЯ КАРТЫ СТУДЕНТА

6.1. Конвертирование КАРТЫ СТУДЕНТА путем изменения ПРИЛОЖЕНИЯ, записанного на КАРТУ СТУДЕНТА, с ТАРИФА «Безлимитный» на ТАРИФ «Экономный» производится в любом ПУНКТЕ ПОПОЛНЕНИЯ путем осуществления ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ операции пополнения КАРТЫ СТУДЕНТА в порядке, установленном разделом 4 настоящих ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ КАРТОЙ СТУДЕНТА, при условии, что срок действия ТАРИФА «Безлимитный» (календарный месяц) истек.
6.2. Конвертирование КАРТЫ СТУДЕНТА путем изменения ПРИЛОЖЕНИЯ, записанного на КАРТУ СТУДЕНТА, с ТАРИФА «Экономный» на ТАРИФ «Безлимитный» осуществляется в ПУНКТАХ ПОПОЛНЕНИЯ в периоды, установленные ЦЕНТРОМ, для чего ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ передает КАРТУ СТУДЕНТА представителю АГЕНТА в ПУНКТЕ ПОПОЛНЕНИЯ для проверки состояния остатка денежных средств на КАРТЕ СТУДЕНТА.
6.3. Конвертирование КАРТЫ СТУДЕНТА производится АГЕНТОМ по просьбе ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, обратившегося в ПУНКТ ПОПОЛНЕНИЯ, при условии, что сумма остатка денежных средств на КАРТЕ СТУДЕНТА меньше или равна стоимости ТАРИФА «Безлимитный». В случае если сумма остатка денежных средств на КАРТЕ СТУДЕНТА больше стоимости ТАРИФА «Безлимитный», конвертирование не производится.
6.4. После проведения операции конвертирования ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ передает представителю АГЕНТА денежные средства в зависимости от состояния остатка на КАРТЕ СТУДЕНТА в сумме, равной:
6.4.1. стоимости ТАРИФА «Безлимитный»;
6.4.2. разнице между стоимостью ТАРИФА «Безлимитный» и суммой остатка на КАРТЕ СТУДЕНТА.
6.5. Ежемесячная оплата стоимости ТАРИФА «Безлимитный» производится в ПУНКТЕ ПОПОЛНЕНИЯ в периоды, установленные ЦЕНТРОМ, для чего ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ передает представителю АГЕНТА денежные средства в сумме, равной стоимости ТАРИФА «Безлимитный».
6.6. АГЕНТ после проведения операции конвертирования производит запись на КАРТУ СТУДЕНТА ПРИЛОЖЕНИЯ - ТАРИФА «Безлимитный» сроком на 1 (Один) календарный месяц, определяемый в зависимости от даты внесения ежемесячной оплаты стоимости ТАРИФА «Безлимитный», и выдает ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ документ (квитанцию, чек), подтверждающий принятие денежных средств в оплату стоимости ТАРИФА «Безлимитный» и срок его действия.
6.7. Ежемесячная оплата ТАРИФА «Безлимитный» осуществляется:
6.7.1. на следующий за текущим календарный месяц – с 25 (Двадцать пятого) числа текущего календарного месяца, при этом дата начала действия ТАРИФА «Безлимитный» устанавливается равной дате оплаты;
6.7.2. на текущий календарный месяц – до 15 (Пятнадцатого) числа текущего календарного месяца включительно, при этом дата начала действия ТАРИФА «Безлимитный» устанавливается равной первому числу текущего календарного месяца.

7. ПОРЯДОК ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ОСНОВАНИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЬГОТНОЙ ОПЛАТЫ ПРОЕЗДА (ПРОДЛЕНИЕ)

7.1. Подтверждение основания на использование льготной оплаты проезда (продление) осуществляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ бесплатно, самостоятельно с применением ТЕРМИНАЛА ПОПОЛНЕНИЯ, позволяющего осуществить операцию продления путём проведения операции пополнения КАРТЫ СТУДЕНТА, или в ПУНКТЕ ПРОДЛЕНИЯ в периоды с 01 апреля по 30 апреля и с 01 октября по 31 октября соответствующего года. Периоды устанавливает и изменяет ОПЕРАТОР, о чем дополнительно уведомляет ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ КАРТ СТУДЕНТА.
7.2. Операция подтверждения основания на использование льготной оплаты проезда (продление) осуществляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ без обязательства внесения денежных средств в качестве предоплаты за услуги пассажирской перевозки.
7.3. В случае неосуществления ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ операции подтверждения основания на использование льготной оплаты проезда (продление) в указанные в п. 7.1. настоящих ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ КАРТОЙ СТУДЕНТА периоды времени, КАРТА СТУДЕНТА блокируется и впоследствии может быть разблокирована ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ при условии осуществления им операции продления КАРТЫ СТУДЕНТА.

8. ТАРИФЫ

8.1. В СИСТЕМЕ действует два вида ТАРИФОВ для КАРТЫ СТУДЕНТА.
8.2. ТАРИФ «Экономный» - ПРИЛОЖЕНИЕ, записанное на КАРТУ СТУДЕНТА, с помощью которого карта может быть пополнена ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ на любую денежную сумму в счет предоплаты за услуги ПЕРЕВОЗЧИКОВ, при этом баланс карты не должен превышать 9 999,99 руб. (Девять тысяч девятьсот девяносто девять рублей 99 копеек).
8.3. Уменьшение остатка КАРТЫ СТУДЕНТА, для которой действует ТАРИФ «Экономный», осуществляется в момент регистрации проезда в транспортном средстве ПЕРЕВОЗЧИКА с помощью ТРАНСПОРТНОГО ТЕРМИНАЛА с учетом использования льготной оплаты проезда в размере 50 % (Пятидесяти процентов) от установленного ПЕРЕВОЗЧИКОМ тарифа за проезд в пассажирском транспорте общего пользования. Процентная ставка, указанная в настоящем пункте, может изменяться ОПЕРАТОРОМ на основании нормативных актов мэрии г. Новосибирска.
8.4. ТАРИФ «Безлимитный» - ПРИЛОЖЕНИЕ, записанное на КАРТУ СТУДЕНТА, с помощью которого КАРТА СТУДЕНТА может быть использована ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ для регистрации проезда ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в транспортных средствах ПЕРЕВОЗЧИКА без ограничения количества поездок в течение календарного месяца (срок действия ТАРИФА «Безлимитный»), при условии оплаты фиксированной суммы, установленной нормативными актами мэрии г. Новосибирска (стоимости ТАРИФА «Безлимитный»).
8.5. КАРТА СТУДЕНТА, для которой действует ТАРИФ «Безлимитный», принимается в транспортных средствах ПЕРЕВОЗЧИКА для регистрации проезда ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ со дня проведения операции конвертирования и /или оплаты стоимости ТАРИФА «Безлимитный».
8.6. В зависимости от выбранного ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ТАРИФА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ осуществляет операцию пополнения КАРТЫ СТУДЕНТА денежными средствами или производит оплату стоимости ТАРИФА «Безлимитный».
8.7. Стоимость информационно-технологических услуг ЦЕНТРА по обслуживанию ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в СИСТЕМЕ по операциям, совершаемым с использованием КАРТЫ СТУДЕНТА размещена на сайте www.t-karta.ru.
8.8. Стоимость информационно-технологического обслуживания оплачивается ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ при подключении КАРТЫ СТУДЕНТА к СИСТЕМЕ в пунктах приёма платежей «Система Город», а также при изготовлении дубликата КАРТЫ СТУДЕНТА у ОПЕРАТОРА в Центре обслуживания ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ КАРТ СТУДЕНТА.

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

9.1. МУП «Новосибирский метрополитен» (ОГРН 1025402477748) является ПЕРЕВОЗЧИКОМ СИСТЕМЫ, уполномоченным мэрией г. Новосибирска и ЦЕНТРОМ на изъятие КАРТ СТУДЕНТА на станциях метрополитена г. Новосибирска у лиц, не являющихся законными ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ предъявленной КАРТЫ СТУДЕНТА, у лиц, использующих карты с признаками подделки, и в иных случаях, нарушающих работу метрополитена г. Новосибирска, как ПЕРЕВОЗЧИКА СИСТЕМЫ, так и СИСТЕМЫ в целом.
9.1.1. Основанием для изъятия КАРТЫ СТУДЕНТА является:
 несоответствие лица, её использующего, персональным данным, содержащимся и размещенным на внешней поверхности КАРТЫ СТУДЕНТА;
 использование карты с признаками подделки;
 в иных случаях, нарушающих работу метрополитена г. Новосибирска, как ПЕРЕВОЗЧИКА СИСТЕМЫ, так и СИСТЕМЫ в целом.
9.1.2. В случае если у дежурного работника метрополитена г. Новосибирска, осуществляющего контроль за проходом пассажиров, есть основания для изъятия КАРТЫ СТУДЕНТА, дежурный работник метрополитена г. Новосибирска либо иные лица, уполномоченные метрополитеном г. Новосибирска на совершение данных действий, вправе осуществить изъятие КАРТЫ СТУДЕНТА.
9.1.3. В случае необходимости дежурный работник метрополитена г. Новосибирска либо иное лицо, уполномоченное метрополитеном г. Новосибирска, вправе потребовать предъявления гражданином, использующим КАРТУ СТУДЕНТА, паспорта для идентификации надлежащего ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
9.1.4. При осуществлении изъятия КАРТЫ СТУДЕНТА дежурный работник метрополитена г. Новосибирска либо иное лицо, уполномоченное метрополитеном на изъятие КАРТ СТУДЕНТА, осуществляет составление акта об изъятии КАРТЫ СТУДЕНТА установленного образца в 2 (Двух) экземплярах, один из которых передается лицу, у которого изымается КАРТЫ СТУДЕНТА, второй экземпляр передается уполномоченным лицом ПЕРЕВОЗЧИКА в Центр обслуживания ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ КАРТ СТУДЕНТА.
9.1.5. Возврат КАРТЫ СТУДЕНТА надлежащему ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ осуществляется в Центре облуживания ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ КАРТ СТУДЕНТА на основании письменного заявления ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
9.1.6. Ответственность за последствия изъятия КАРТЫ СТУДЕНТА у надлежащего ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ несет МУП «Новосибирский метрополитен».
9.2. Во всем, что не урегулировано настоящими ПРАВИЛАМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ КАРТОЙ СТУДЕНТА, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, ЦЕНТР, ОПЕРАТОР и УЧАСТНИКИ СИСТЕМЫ руководствуются ПРАВИЛАМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ и ПРАВИЛАМИ СИСТЕМЫ.