1. ТЕРМИНОЛОГИЯ

 

1.1. Настоящие ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ МТС являются дополнением к Приложению № 5.1 к ПРАВИЛАМ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ Транспортной системы «Электронный проездной - Новосибирск» (далее по тексту – «СИСТЕМА») и разработаны в связи с введением в рамках СИСТЕМЫ специального вида ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ – МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС (далее – «МТК МТС»). Настоящие ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ МТС определяют условия и порядок функционирования МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС в рамках СИСТЕМЫ. С полным текстом ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ и текстом ПРАВИЛ СИСТЕМЫ можно ознакомиться на сайте www.t-karta.ru.

1.2. МОБИЛЬНАЯ ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА МТС – «NFC (U)SIM» карта (специальный вид ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ), собственником которой является ОАО «МТС» (далее – «МТС»), оснащенная транспортным ПРИЛОЖЕНИЕМ ЦЕНТРА с функцией регистрации проезда ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в транспортных средствах ПЕРЕВОЗЧИКОВ и включающая в себя в электронном виде часть или все обязательные реквизиты билета, предусмотренные действующим законодательством РФ. В рамках рекламных и маркетинговых акций, проводимых с целью распространения МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС среди физических лиц, указанная МОБИЛЬНАЯ ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА МТС, именуется как «МОБИЛЬНЫЙ БИЛЕТ».
1.2.1. МОБИЛЬНАЯ ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА МТС вводится в обращение на территории города Новосибирска, а также на территории Новосибирской области в рамках СИСТЕМЫ для организации регистрации проезда ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ в пассажирском транспорте общего пользования.
1.2.2. МОБИЛЬНАЯ ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА МТС предоставляется МТС ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ на условиях, установленных МТС.
1.2.3. Использование и обслуживание в СИСТЕМЕ МОБИЛЬНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ КАРТ МТС в части транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ ЦЕНТРА, осуществляется в порядке и на условиях ПРАВИЛ СИСТЕМЫ, настоящих ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ МТС, а в части «NFC (U)SIM» карты в порядке и на условиях, установленных МТС.

1.3. ПРИЛОЖЕНИЕ ЦЕНТРА (далее – ПРИЛОЖЕНИЕ) – программное обеспечение - представленная в объективной форме совокупность данных и команд, записываемая на «NFC (U) SIM» карту и предназначенная для предоставления ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТ МТС услуг по информационно-технологическому обслуживанию ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в СИСТЕМЕ с функцией регистрации проезда ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в транспортных средствах ПЕРЕВОЗЧИКОВ. Правообладателем (автором) ПРИЛОЖЕНИЯ ЦЕНТРА является ЦЕНТР.

1.4. Операции, совершаемые ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ в СИСТЕМЕ с использованием транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС:
1.4.1.  подключение к СИСТЕМЕ осуществляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ самостоятельно с помощью мобильного телефона, для чего ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, после получения в пользование МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОТНОЙ КАРТЫ МТС, осуществляет установку на мобильный телефон МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС и соглашается с условиями использования МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС, указанными в  офертах МТС и  ОАО «МТС-Банк» (далее – «МТС-Банк») путем отправки SMS-сообщения с цифрой «1» на номер 771572.
1.4.2.  первичное пополнение транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ осуществляется в момент совершения ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ операции подключения к СИСТЕМЕ, указанной в п.1.3.1. настоящих ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ МТС, на сумму равную 100 (Ста) рублям 00 копейкам, путем списания денежных средств ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ с его абонентского счета, открытого в МТС, на счет виртуальной предоплаченной банковской карты, открытый в  МТС-Банк, на основании его  поручения, с последующим перечислением данных денежных средств на счет ОПЕРАТОРА в рамках СИСТЕМЫ. Порядок осуществления операций списания денежных средств с абонентского счета ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, открытого в МТС, на счет виртуальной предоплаченной банковской карты, открытый в МТС-Банк, регулируются требованиями и порядком, определенным МТС, МТС-Банк, отдельными договорами между ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ и МТС-Банк, а также между ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ и МТС, и не относится к СИСТЕМЕ и порядку расчетов в ней.
1.4.3.  Активация/деактивация транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС осуществляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ самостоятельно с помощью мобильного телефона, на который установлена МОБИЛЬНАЯ ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА МТС путем выбора ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ пункта меню «Включить» для активации, либо «Выключить» для деактивации транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС в SIM-меню «Мобильный билет» данного мобильного телефона. Активация проводится с целью приведения транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС в активное состояние, Деактивация проводится с целью приведения транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС в неактивное состояние. Денежные средства, внесенные в счет предоплаты проезда, на сумму которых было пополнено транспортное ПРИЛОЖЕНИЕ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС в период деактивации транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС,  сохраняются в полном объеме в течение всего периода, пока транспортное ПРИЛОЖЕНИЕ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС не активно в СИСТЕМЕ. В момент активации транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС все ранее учтенные на транспортном ПРИЛОЖЕНИИ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЕ МТС денежные средства и не израсходованные ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ для оплаты (регистрации) проезда, могут быть использованы ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ для последующей оплаты проезда у ПЕРЕВОЗЧИКОВ СИСТЕМЫ.
1.4.4.  оплата (регистрация) проезда ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ и (или) провоза багажа ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (далее по тексту – «регистрация проезда») в транспортном средстве ПЕРЕВОЗЧИКА осуществляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ с использованием ТРАНСПОРТНОГО ТЕРМИНАЛА, размещенного стационарно в транспортном средстве ПЕРЕВОЗЧИКА (на станции метрополитена) или находящегося у кондуктора (водителя) (регистрация проезда в метрополитене осуществляется ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ с применением МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС и с использованием терминала прохода пассажиров);

 

2. СТОРОНЫ

 

2.1. МТС – ОАО «Мобильные ТелеСистемы», ОГРН 1027700149124, юридическое лицо, собственник «NFC (U)SIM» карт, оснащенных транспортным ПРИЛОЖЕНИЕМ ЦЕНТРА, осуществляющий их распространение и оказывающий услуги связи ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ на основании соответствующих Абонентских договоров  об оказании услуг подвижной радиотелефонной связи.

2.2. МТС-Банк – ОАО «МТС-Банк», ОГРН 1027739053704, юридическое лицо, специализированный АГЕНТ СИСТЕМЫ, а также банковская кредитная организация, осуществляющая эмиссию виртуальных предоплаченных банковских карт и операции  перевода денежных средств по распоряжению ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на счет ОПРЕРАТОРА для пополнения транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ КАРТ МТС.

2.3. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ – физическое лицо, получившее от МТС в пользование МОБИЛЬНУЮ ТРАНСПОРТНУЮ КАРТУ МТС и осуществляющее в рамках СИСТЕМЫ с помощью транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ, размещенного на МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЕ МТС, оплату услуг перевозки, оказываемых ему ПЕРЕВОЗЧИКОМ.

 

3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 

3.1 Для получения МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС любое физическое лицо вправе обратиться в МТС. МОБИЛЬНАЯ ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА МТС предоставляется МТС ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ без оплаты стоимости услуг ЦЕНТРА по информационно-технологическому обслуживанию ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в СИСТЕМЕ.

3.2. При получении МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС, физическое лицо обязано ознакомиться и согласиться с условиями её получения и осуществления расчетов при применении МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС, указанных в  офертах МТС и  МТС-Банк.

3.2. Требования к мобильным телефонам, на которые возможна установка МОБИЛЬНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ КАРТ МТС, определяется собственником МОБИЛЬНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ КАРТ МТС – МТС.

 

4. ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОПОЛНЕНИЯ

 

4.1. Первичное пополнение транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС осуществляется в момент совершения ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ операции подключения к СИСТЕМЕ, указанной в п.1.3.1. настоящих ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ МТС, на сумму, равную 100 (Ста) рублям 00 копейкам, путем списания денежных средств ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ с его абонентского счета, открытого в МТС, на счет виртуальной предоплаченной банковской карты, открытый в  МТС-Банк, на основании его  поручения, с последующим перечислением данных денежных средств на счет ОПЕРАТОРА в рамках СИСТЕМЫ. Последующие операции пополнения транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС  осуществляется автоматически, при достижении суммы остатка на счете транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС равной 50 (Пятидесяти) рублям 00 копейкам и менее, без участия ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ и подтверждения данной операции ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ с установленной в СИСТЕМЕ периодичностью согласно поручения ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, на недостающую сумму денежных средств, израсходованную ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ на оплату стоимости услуг перевозки, оказываемых ему ПЕРЕВОЗЧИКОМ в рамках СИСТЕМЫ, таким образом, чтобы сумма денежных средств на транспортном ПРИЛОЖЕНИИ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС стала равной 100 (Ста) рублям 00 копейкам.
4.1.1. За оказание услуг по распространению и обслуживанию МОБИЛЬНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ КАРТ МТС в части «NFC (U)SIM» карт, при осуществлении операции пополнения транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС путем списания денежных средств ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ с его абонентского счета, открытого в МТС, с ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МТС может взиматься вознаграждение, которое регулируется отдельными договорами между ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ и МТС и не относится к СИСТЕМЕ и порядку расчетов в ней.

4.2. С момента совершения ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ операции подключения к СИСТЕМЕ, указанной в п.1.3.1. настоящих ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ МТС, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ в полном объеме и безусловно соглашается с условиями настоящих ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ МТС и обязуется их исполнять. Риск несоблюдения настоящих ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС несет ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.

 

5. ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕГИСТРАЦИИ ПРОЕЗДА

 

5.1. МОБИЛЬНАЯ ТРАНСПОРТНАЯ КАРТА МТС принимается к регистрации проезда в транспортных средствах ПЕРЕВОЗЧИКОВ СИСТЕМЫ, оборудованных ТРАНСПОРТНЫМИ ТЕРМИНАЛАМИ. Транспортные средства ПЕРЕВОЗЧИКОВ (наземный пассажирский транспорт общего пользования) обозначены фирменной эмблемой (коммерческим обозначением) СИСТЕМЫ.

5.2. Для проведения операции регистрации проезда, ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ необходимо приложить и зафиксировать на 2-3 секунды мобильный телефон с установленной на него МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ МТС на ТРАНСПОРТНОМ ТЕРМИНАЛЕ, размещенном стационарно в транспортном средстве ПЕРЕВОЗЧИКА (на станции метрополитена) или находящемся у кондуктора (водителя). В качестве подтверждения проведенной операции ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ получает отрывной билет в случае пользования МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ МТС на наземном пассажирском транспорте общего пользования, а в случае прохода в метрополитен получает право прохода на станцию метрополитена.

 

6. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

 

6.1. В случае неработоспособности (поломки) транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС, невозможности осуществления регистрации проезда в транспортных средствах ПЕРЕВОЗЧИКОВ с использованием МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС, утери карты или отказа от услуг ЦЕНТРА,  ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ вправе:
- обратиться к ОПЕРАТОРУ в ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ, расположенный по адресу: г. Новосибирск, ул. Красный проспект, д. 161, с заявлением о блокировке транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС;
- обратиться к ОПЕРАТОРУ в ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ, расположенный по адресу: г. Новосибирск, ул. Красный проспект, д. 161, с заявлением о возврате наличными, внесенных в качестве предоплаты за услуги ПЕРЕВОЗЧИКОВ, не использованных и учтенных на утраченной, неработоспособной МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЕ МТС денежных средств. Для возврата денежных средств ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ необходимо предъявить документ, удостоверяющий личность, заполнить письменное заявление, с указанием ICCID номера МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС (уникальный идентификационный номер «NFC (U)SIM» карты, указанный на пластиковой упаковке «NFC (U)SIM» карты), приложить к нему саму пластиковую упаковку «NFC (U)SIM» карты.
На основании заявления ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ специалисты ЦЕНТРА ОБСЛУЖИВАНИЯ блокируют, транспортное ПРИЛОЖЕНИЕ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС и в течение 10 (Десяти) рабочих дней возвращают ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ наличными,  неиспользованные и учтенные на транспортном ПРИЛОЖЕНИИ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС,  денежные средства.
- обратиться к МТС с заявлением о получении (приобретении) новой МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС с записанным на неё транспортным ПРИЛОЖЕНИЕМ.
6.1.1. Получение (приобретение) новой МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС взамен утраченной, неработоспособной (неработоспособного транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ) по вине ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, осуществляется при условии оплаты ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ всех расходов МТС и ЦЕНТРА, связанных с изготовлением новой МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС с транспортным ПРИЛОЖЕНИЕМ.

6.2. При обращении к ОПЕРАТОРУ в ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ, расположенный по адресу: г. Новосибирск, ул. Красный проспект, д. 161, ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ необходимо заполнить письменное заявление, где необходимо указать ICCID номер МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС (уникальный идентификационный номер «NFC (U)SIM» карты, указанный на пластиковой упаковке «NFC (U)SIM» карты), приложить к нему саму пластиковую упаковку «NFC (U)SIM» карты.

6.3. В случае невозможности использования ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ транспортного ПРИЛОЖЕНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТЫ МТС по причине его блокировки, ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ необходимо обратиться к ОПЕРАТОРУ в ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ, расположенный по адресу: г. Новосибирск, ул. Красный проспект, 161, где специалисты ОПЕРАТОРА разъяснят в установленный срок ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ причину блокировки карты и сообщат о сроках устранения сбоев в работе СИСТЕМЫ или сроках окончания обновления программного обеспечения СИСТЕМЫ в случае наличия таковых.

6.4. Во всем, что не урегулировано настоящими ПРАВИЛАМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ МОБИЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ КАРТОЙ МТС, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, ЦЕНТР, ОПЕРАТОР и УЧАСТНИКИ СИСТЕМЫ руководствуются ПРАВИЛАМИ СИСТЕМЫ.